Traduzione del testo della canzone When the War Is Over - Eric Clapton, JJ Cale

When the War Is Over (originale)

When this war is over
It will be a better day
When this war is over
It will be a better day
But it won’t bring back
Those poor boys in their graves
Ain’t no sense in no action
Killing people all the time
Ain’t no sense in no action
Killing people all the time
When it happens on the street
We call that crime
Man, he can’t get along
He just won’t agree
Who’s right and who’s wrong
Don’t matter you see
All we know is killing
Ain’t the way to go
Gotta get a plan
And change our ways you know

(traduzione)

Quando questa guerra sarà finita
Sarà un giorno migliore
Quando questa guerra sarà finita
Sarà un giorno migliore
Ma non tornerà indietro
Quei poveri ragazzi nelle loro tombe
Non ha senso in nessuna azione
Uccidere persone tutto il tempo
Non ha senso in nessuna azione
Uccidere persone tutto il tempo
Quando succede per strada
Lo chiamiamo crimine
Amico, non può andare d'accordo
Semplicemente non sarà d'accordo
Chi ha ragione e chi ha torto
Non importa, vedi
Tutto ciò che sappiamo è uccidere
Non è la strada da percorrere
Devo prendere un piano
E cambia i nostri modi che conosci