Traduzione del testo della canzone Forty Mile Town - Eric Johnson

Forty Mile Town (originale)

I got a way I can find you,
Down on melody ranch,
I know you’re there most everyday,
That’s where you like to spend some time alone
I need to talk to you,
Tell you what I feel, like
Warm «hellos"in the morning mist,
You’re the magic that turns my heart around
Seems to me we’re really living way too fast,
Oh when we should let the story of love last.
Sometimes I just want to go and drift away…
Move on to some forty mile town.
I got a way I can see you,
Close my eyes and start to watch the ancient water flow,
Like a crystal dance that paupers know so well.
That’s the way kings keep dreamin',
Hold their head up high and live below forty mile skies,
The way that it can be in ocean towns.
Things of this world, guess we never really own;
Oh that mountain falls, and then we’re going home,
We should try and make the best and get away…
And work on towards a forty mile town
Seems to me we really need to feel love more,
Oh, an ordinary smile opens the door.
Sometimes all I want to do is dream away…
And wake up in some forty mile town

Forty Mile Town (traduzione)

Ho un modo in cui posso trovarti,
Giù su melody ranch,
So che sei lì quasi tutti i giorni,
È lì che ti piace trascorrere un po' di tempo da solo
Ho bisogno di parlare con voi,
Ti dico cosa provo, mi piace
Caldo «ciao» nella nebbia mattutina,
Sei la magia che fa girare il mio cuore
Mi sembra che stiamo davvero vivendo troppo in fretta,
Oh, quando dovremmo lasciare che la storia dell'amore duri.
A volte voglio solo andare e andare alla deriva...
Spostati verso una città di quaranta miglia.
Ho un modo in cui posso vederti,
Chiudi gli occhi e inizia a guardare l'antico scorrere dell'acqua,
Come una danza di cristallo che i poveri conoscono così bene.
Questo è il modo in cui i re continuano a sognare,
Tieni la testa alta e vivi sotto i cieli di quaranta miglia,
Come può essere nelle città oceaniche.
Le cose di questo mondo, immagino che non possediamo mai davvero;
Oh quella montagna cade, e poi torniamo a casa,
Dovremmo cercare di fare il meglio e scappare...
E continua a lavorare verso una città di quaranta miglia
Mi sembra che abbiamo davvero bisogno di sentire l'amore di più,
Oh, un normale sorriso apre la porta.
A volte tutto ciò che voglio fare è sognare...
E svegliati in una città di quaranta miglia