Traduzione del testo della canzone Real Life Monsters - Versus Me, Eric Vanlerberghe

Real Life Monsters (originale)

If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
You’ll be deceived, left cold alone and blind
Setup to fail and hung out to dry
They’ll come in peace, rush right to your side
But then you will feel, the edge of a knife
And when your buried regrets
Start coming back from the dead
I’ll be too far away
To hear you justify them
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
The truth is hard to hear
And even harder to live
My fears at the wheel
They’re turning me
Towards the cliffs
One day I’ll accept
You’re only out for yourself
Since you never thought twice
About cleaning me out
Since you broke me
I’ve been waiting
Karma’s coming
And It will change things
I have spent days
Trying to escape to no avail
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
Staring straight into the mirror
I can finally see
Who’s to blame
If you want to
I can save you
Real life monsters
They’ll destroy us all
If you want to
I can save you
I can make you whole (I can make you whole)
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all

Real Life Monsters (traduzione)

Se lo desidera
Posso salvarti
Posso renderti completo
Mostri della vita reale
Vivi tra noi
Ci distruggeranno tutti
Sarai ingannato, lasciato solo freddo e cieco
Imposta per fallire e stendi ad asciugare
Verranno in pace, si precipiteranno al tuo fianco
Ma poi sentirai il filo di un coltello
E quando i tuoi rimpianti sepolti
Inizia a tornare dai morti
Sarò troppo lontano
Sentirti giustificare
Se lo desidera
Posso salvarti
Posso renderti completo
Se lo desidera
Posso salvarti
Posso renderti completo
Mostri della vita reale
Vivi tra noi
Ci distruggeranno tutti
La verità è difficile da ascoltare
E ancora più difficile da vivere
Le mie paure al volante
Mi stanno trasformando
Verso le scogliere
Un giorno accetterò
Sei solo per te stesso
Dal momento che non ci hai mai pensato due volte
A proposito di ripulirmi
Da quando mi hai rotto
Sto aspettando
Il karma sta arrivando
E cambierà le cose
Ho passato giorni
Cercando di scappare inutilmente
Se lo desidera
Posso salvarti
Posso renderti completo
Se lo desidera
Posso salvarti
Posso renderti completo
Mostri della vita reale
Vivi tra noi
Ci distruggeranno tutti
Fissare dritto allo specchio
Posso finalmente vedere
Di chi è la colpa
Se lo desidera
Posso salvarti
Mostri della vita reale
Ci distruggeranno tutti
Se lo desidera
Posso salvarti
Posso renderti completo (posso renderti completo)
Mostri della vita reale
Vivi tra noi
Ci distruggeranno tutti