Traduzione del testo della canzone If There's Nothing to See - We Came As Romans, Eric Vanlerberghe

If There's Nothing to See (originale)

The years I’ll never forget
Good and bad all the same
Every hardship we met
And dreams we got to create
The life I’ve chosen is true through all the borders between
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
We cut the arrogance from each others lives
Keep our feet on the ground, kill the ego inside
The life we’ve chosen is true since we were seventeen
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
And it leaves me in awe, twelve years this summer
No matter Heaven or Hell, forever my brothers
I fought my way through blinding lights to see my path again
Our vision for this world will not die when we are dead
I’ll be there to share the view even if there’s nothing to see

If There's Nothing to See (traduzione)

Gli anni che non dimenticherò mai
Bene e male lo stesso
Ogni difficoltà che abbiamo incontrato
E sogni che dobbiamo creare
La vita che ho scelto è vera attraverso tutti i confini
E condivideremo la vista anche se non c'è niente da vedere
Eravamo così giovani, eravamo così vivaci
Eravamo così giovani, svegli e motivati
Riesco a sentirlo prendere il sopravvento, una nuova ambizione, anche se sono più vecchio
Eravamo così giovani, eravamo così vivaci
Tagliamo l'arroganza dalle vite degli altri
Tieni i piedi per terra, uccidi l'ego interiore
La vita che abbiamo scelto è vera da quando avevamo diciassette anni
E condivideremo la vista anche se non c'è niente da vedere
Eravamo così giovani, eravamo così vivaci
Eravamo così giovani, svegli e motivati
Riesco a sentirlo prendere il sopravvento, una nuova ambizione, anche se sono più vecchio
Eravamo così giovani, eravamo così vivaci
E mi lascia a bocca aperta, dodici anni quest'estate
Non importa il paradiso o l'inferno, per sempre fratelli miei
Ho combattuto attraverso luci accecanti per vedere di nuovo il mio percorso
La nostra visione per questo mondo non morirà quando saremo morti
Sarò lì per condividere la vista anche se non c'è niente da vedere