Traduzione del testo della canzone Better Off - Ericka Jane

Better Off (originale)

I’m still in bed and you’re still upset
I play it over in my head
Tears have been shed, I’m full of regret
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry?
Now, talk to me, baby
'Cause I don’t, no, I don’t, no
I don’t want you to say that you’d be better off without me, boy
I’m losing my mind, don’t leave me behind
This one’s on me, I’m sorry baby, please talk
'Cause I’m losing my mind, don’t leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh yeah
Don’t leave me behind
Ooh-ooh, ooh yeah
Baby, don’t walk away
Forget what I said, I want you to stay
Ooh, don’t you dare walk away, we’re more than this
Could you meet me halfway?
Ooh, why do we fight?
Everything I said was a lie
Ooh, why do you cry?
Now, talk to me, baby
'Cause I don’t, no, I don’t, no
I don’t want you to say that you’d be (Say) better off without me (Without me),
boy
I’m losing my mind, don’t leave me behind (Don't leave me)
This one’s on me (On me), I’m sorry, baby, please talk (Please)
'Cause I’m losing my mind, don’t leave me behind, no, no
Ooh-ooh, ooh yeah (Ooh yeah)
Don’t leave me behind
Ooh-ooh, ooh yeah
Don’t leave me behind
Say that you’d be (Ooh-ooh, ooh yeah)
I’m losing my mind, don’t leave me behind
This one’s on me (Ooh-ooh, ooh yeah)
I’m losing my mind, don’t leave me behind
A thousand times I’ve fucked it up
Tryna act tough, always too much
Guess I don’t know when to stop
Never enough, please don’t give up

(traduzione)

Sono ancora a letto e tu sei ancora arrabbiato
Ci riproduco nella mia testa
Sono state versate lacrime, sono pieno di rimpianto
Ooh, perché litighiamo?
Tutto ciò che ho detto era una bugia
Ooh, perché piangi?
Ora, parla con me, piccola
Perché io non, no, io non, no
Non voglio che tu dica che staresti meglio senza di me, ragazzo
Sto perdendo la testa, non lasciarmi indietro
Questo è su di me, mi dispiace piccola, per favore parla
Perché sto perdendo la testa, non lasciarmi indietro, no, no
Ooh-ooh, ooh sì
Non lasciarmi indietro
Ooh-ooh, ooh sì
Tesoro, non andartene
Dimentica quello che ti ho detto, voglio che tu rimanga
Ooh, non osare andartene, noi siamo più di questo
Potresti incontrarmi a metà strada?
Ooh, perché litighiamo?
Tutto ciò che ho detto era una bugia
Ooh, perché piangi?
Ora, parla con me, piccola
Perché io non, no, io non, no
Non voglio che tu dica che staresti (diciamo) meglio senza di me (senza di me),
ragazzo
Sto perdendo la testa, non lasciarmi indietro (non lasciarmi)
Questo è su di me (su di me), mi dispiace, piccola, per favore parla (per favore)
Perché sto perdendo la testa, non lasciarmi indietro, no, no
Ooh-ooh, ooh sì (Ooh sì)
Non lasciarmi indietro
Ooh-ooh, ooh sì
Non lasciarmi indietro
Dì che saresti (Ooh-ooh, ooh yeah)
Sto perdendo la testa, non lasciarmi indietro
Questo è su di me (Ooh-ooh, ooh yeah)
Sto perdendo la testa, non lasciarmi indietro
Mille volte ho mandato tutto a puttane
Cerca di comportarti da duro, sempre troppo
Immagino di non sapere quando fermarmi
Mai abbastanza, per favore non mollare