Traduzione del testo della canzone Bitter War - Christopher, Ericka Jane

Bitter War (originale)

Give me a dollar
For every tear
I’ve seen on your face baby
I’d be a millionair
And I’m not denying
What we’re fighting for
I’m ok with fighting
But this is war
Did you ever really love me?
Take your aim
'Cause your face is in the mirror
Will not take the blame
I can never really love you
Like before
Cought it to the core
It’s a bitter war x 6
Is it even less we’re fighting for
It’s a bitter war x 6
Is it even love we’re fighting for
I take the bullet
I take the blame
But we both know we’re losing
In this game
Don’t know where my heart is
It’s been misplased
I wish love was the outcome
But it’s not the case
Did you ever really love me?
Take your aim
'Cause your face is in the mirror
Will not take the blame
I can never really love you
Like before
Caught it to the core
It’s a bitter war x6
Is it even love we’re fighting for
It’s a bitter war x6
This is war
We were good togther you and me
Love can give no guarantees
Now it’s me vs you
Everyone is casualtees
Art should be no battle field
It’s a bitter war
It’s a bitter war
It’s a bitter war x6
Is it even love we’re fighting for
It’s a bitter war x2
Tell me
'Cause I’m not sure
Is it even love we’re fighting for
It’s a bitter war x6
Is it even love we’re fighting for

(traduzione)

Dammi un dollaro
Per ogni lacrima
Ho visto sulla tua faccia piccola
Sarei un milionario
E non sto negando
Per cosa stiamo combattendo
Sto bene con i combattimenti
Ma questa è guerra
Mi hai mai amato davvero?
Prendi la mira
Perché la tua faccia è nello specchio
Non si prenderà la colpa
Non potrò mai amarti davvero
Come prima
L'ho preso fino al midollo
È una guerra amara x 6
È ancora meno per cui stiamo combattendo
È una guerra amara x 6
È anche l'amore per cui stiamo combattendo
Prendo il proiettile
Mi prendo la colpa
Ma sappiamo entrambi che stiamo perdendo
In questo gioco
Non so dove sia il mio cuore
È stato riposto male
Vorrei che l'amore fosse il risultato
Ma non è il caso
Mi hai mai amato davvero?
Prendi la mira
Perché la tua faccia è nello specchio
Non si prenderà la colpa
Non potrò mai amarti davvero
Come prima
L'ho preso fino al midollo
È una guerra amara x6
È anche l'amore per cui stiamo combattendo
È una guerra amara x6
Questa è guerra
Siamo stati bene insieme a me e te
L'amore non può dare garanzie
Ora ci sono io contro te
Tutti sono vittimi
L'arte non dovrebbe essere un campo di battaglia
È una guerra amara
È una guerra amara
È una guerra amara x6
È anche l'amore per cui stiamo combattendo
È una guerra amara x2
Dimmi
Perché non ne sono sicuro
È anche l'amore per cui stiamo combattendo
È una guerra amara x6
È anche l'amore per cui stiamo combattendo