Traduzione del testo della canzone Когда я уйду - Эрик Нейтрон

Когда я уйду (originale)

Нейтрон
Посидим последний раз?
Хм…
Я рад, что вы все собрались сегодня здесь
Проведите эту вечеринку как нужно
Улыбки до ушей
На моих похоронах я не желаю грустных лиц
Я их видел слишком много в этой жизни — ну-ка брысь
Никаких постных речей, никакой чёрной одежды
Party, party, party, party, party, как и прежде!
Положите пару стэков в мой гроб (мой гроб)
Убедитесь чтоб я выглядел на сто (на сто)
Хлоп-хлоп, семь клэпов за Нейтрона
Проведите эту ночь за моим альбомом
Я оставлю после себя legacy (legacy)
Даже когда черви съедят челюсти (челюсти)
Мои дети будут помнить меня
Их не раз, и не два, мы гигантская семья!
(семья!)
Их тысячи, миллионы
Окропите меня Кока-Колой
Futuristic party на поминках
Улыбки до ушей на этой вечеринке
Я рожден, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду я ни о чем не пожалею
Мои последние слова — нормально посидели
Эпитафия гласит всего лишь три слова
Улетел в будущее, снова-снова-снова
Я сделал, что хотел и везде побывал
Я впитывал идеи, и отдал всё, что знал
Мне будет нехватать уюта моего района
Все улицы протоптаны подошвами Нейтрона
Я рождён, чтобы быть, но потом не стать
В этом суть, в этом смысл, нечего страдать
Я фигачу как псих, преследуя мечту
Чтоб потом улыбаться, когда я уйду
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие
Когда я уйду — я освобожусь
Когда я уйду — позабудь про грусть
Когда я уйду — мне станет лучше, чем тебе
Когда я уйду — я растворюсь в небытие

(traduzione)

Neutrone
Ci sediamo per l'ultima volta?
Mah...
Sono felice che siate tutti qui riuniti oggi
Fai bene questa festa
Sorride da un orecchio all'altro
Al mio funerale, non voglio facce tristi
Ne ho visti troppi in questa vita - andiamo
Niente discorsi di digiuno, niente vestiti neri
Festa, festa, festa, festa, festa, proprio come prima!
Metti un paio di pile nella mia bara (la mia bara)
Assicurati che assomigli a cento (cento)
Clap-clap, sette applausi per Neutron
Passa questa notte con il mio album
Lascerò un'eredità (eredità)
Anche quando i vermi mangiano le mascelle (mascelle)
I miei figli si ricorderanno di me
Ce ne sono più di una, e non due, siamo una famiglia gigante!
(famiglia!)
Ce ne sono migliaia, milioni
Spruzzami con la Coca-Cola
Festa futuristica al risveglio
Sorrisi da un orecchio all'altro a questa festa
Sono nato per essere, ma poi non per diventare
Questa è l'essenza, questo è il significato, non c'è niente da soffrire
Mi sto comportando come uno psicopatico che insegue un sogno
Per sorridere più tardi quando me ne vado
Quando me ne andrò, sarò libero
Quando me ne vado, dimentica la tristezza
Quando me ne sarò andato, mi sentirò meglio di te
Quando me ne vado, mi dissolverò nel nulla
Quando me ne andrò, sarò libero
Quando me ne vado, dimentica la tristezza
Quando me ne sarò andato, mi sentirò meglio di te
Quando me ne vado, mi dissolverò nel nulla
Quando me ne andrò non rimpiangerò nulla
Le mie ultime parole: divertiti
L'epitaffio dice solo tre parole
Volato nel futuro, ancora-ancora-ancora
Ho fatto quello che volevo e sono andato ovunque
Ho assorbito idee e dato tutto ciò che sapevo
Mi mancherà il comfort del mio quartiere
Tutte le strade sono percorse dalle suole del Neutron
Sono nato per essere, ma poi non per diventare
Questa è l'essenza, questo è il significato, non c'è niente da soffrire
Mi sto comportando come uno psicopatico che insegue un sogno
Per sorridere più tardi quando me ne vado
Quando me ne andrò, sarò libero
Quando me ne vado, dimentica la tristezza
Quando me ne sarò andato, mi sentirò meglio di te
Quando me ne vado, mi dissolverò nel nulla
Quando me ne andrò, sarò libero
Quando me ne vado, dimentica la tristezza
Quando me ne sarò andato, mi sentirò meglio di te
Quando me ne vado, mi dissolverò nel nulla