Traduzione del testo della canzone Прятки - Эрик Нейтрон

Прятки (originale)

Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
Хлопья снега на вершинах гор (высоко)
Листья клёна за моим окном (их полно)
Волки жрут овец, а мы волков
Всё живет своей судьбой, мне нет дела до всего
Я ищу одну только её (её)
Я ищу её уже давно (давно)
Она находила многих людей
Стариков и молодых, женщин и детей
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
Она ходит рядом с нами каждый день (каждый день)
Кто-то скажет нужно быть готовым к ней (готовым к ней)
Я всегда готов, как пионер
Ночью, летом, в зной и стужу или чистый ясный день
Что же будет, когда я её найду?
(найду)
Я перерожусь или на век уйду?
(уйду)
Растают ледники и высохнут моря?
Абсолютно безразлично, ведь всё было до меня!
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
Раз, два, три, четыре, пять, я иду искать
Я иду искать, я иду искать
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки
И мы с тобой играем в прятки
Прятки, прятки, прятки
Прятки, прятки, прятки

(traduzione)

Uno, due, tre, quattro, cinque, vado a guardare
Vado a cercare, vado a cercare
Uno, due, tre, quattro, cinque, vado a guardare
Vado a cercare, vado a cercare
E tu ed io giochiamo a nascondino
Nascondiglio, nascondino
Nascondiglio, nascondino
E tu ed io giochiamo a nascondino
Nascondiglio, nascondino
Nascondiglio, nascondino
Fiocchi di neve sulle cime delle montagne (alti)
Foglie d'acero fuori dalla mia finestra (ce ne sono molte)
I lupi mangiano le pecore e noi mangiamo i lupi
Tutto vive il suo destino, non mi interessa tutto
Sto cercando solo lei (lei)
La cerco da molto tempo (da molto tempo)
Ha trovato molte persone
Vecchi e giovani, donne e bambini
Uno, due, tre, quattro, cinque, vado a guardare
Vado a cercare, vado a cercare
Uno, due, tre, quattro, cinque, vado a guardare
Vado a cercare, vado a cercare
E tu ed io giochiamo a nascondino
Nascondiglio, nascondino
Nascondiglio, nascondino
E tu ed io giochiamo a nascondino
Nascondiglio, nascondino
Nascondiglio, nascondino
Lei cammina accanto a noi ogni giorno (ogni giorno)
Qualcuno dirà che devi essere pronto per questo (pronto per questo)
Sono sempre pronto come un pioniere
Di notte, d'estate, con il caldo e il freddo o in una giornata limpida e limpida
Cosa accadrà quando la troverò?
(Troverò)
Rinascerò o me ne andrò per sempre?
(partire)
I ghiacciai si scioglieranno e i mari si prosciugheranno?
Assolutamente indifferente, perché tutto era prima di me!
Uno, due, tre, quattro, cinque, vado a guardare
Vado a cercare, vado a cercare
Uno, due, tre, quattro, cinque, vado a guardare
Vado a cercare, vado a cercare
E tu ed io giochiamo a nascondino
Nascondiglio, nascondino
Nascondiglio, nascondino
E tu ed io giochiamo a nascondino
Nascondiglio, nascondino
Nascondiglio, nascondino