Traduzione del testo della canzone Всё будет хорошо - Эрик Нейтрон

Всё будет хорошо (originale)

В жизни случается всякое дерьмо, брат
Иногда кажется, что выхода нету
Нужно всего лишь немножко подождать
Посмотреть вперёд
В завтрашний день
И ты увидишь, что всё будет хорошо
Всё будет хорошо!
Не вешай нос, старик, ведь всё будет хорошо
После ночи будет день, мы с тобой споём ещё
Даже если тяжело сейчас, завтра будет кайф
Я уверен ты прорвешься, ты способный малый, знай
Всё будет хорошо (окей), всё будет хорошо (окей)
Всё будет хорошо — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо (хорошо), всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо) — мы с тобой споём ещё!
В трудные минуты жизни вспоминаю маму
«Никогда не унывай» говорит мне постоянно
Даже когда жизнь не зебра, блин, а чертова пантера
Даже когда в этой гонке суеты ползёшь последним
Когда устал от лжи, не доверяешь никому
Когда ты так любил, но потерял ту самую одну
Когда вдруг стало тленом, то во что ты сильно верил
Когда перед лицом безразлично хлопнут дверью (жёстко)
Не вешай нос, старик, ведь всё будет хорошо
После ночи будет день, мы с тобой споём ещё
Даже если тяжело сейчас, завтра будет кайф
Я уверен ты прорвешься, ты способный малый, знай
Всё будет хорошо (окей), всё будет хорошо (окей)
Всё будет хорошо — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо (хорошо), всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо) — мы с тобой споём ещё!
Оглядывая взглядом фотокарточки друзей
С теплом в груди припоминаю тусы наших дней
Как плакали в подушку мы, друг другу помогали мы
Как вместе не сдавались мы, и кем сейчас вдруг стали мы
Я умер чтоб родиться вновь — лучшим, свежим, сильным
Я убил свои привычки, не хочу быть больше синим
Я прощаю всех, кто делал зло, с желаньем или без
Я хочу глядеть в тиши на пламя, обнимая треск
Не вешай нос, старик, ведь всё будет хорошо
После ночи будет день, мы с тобой споём ещё
Даже если тяжело сейчас, завтра будет кайф
Я уверен ты прорвешься, ты способный малый, знай
Всё будет хорошо (окей), всё будет хорошо (окей)
Всё будет хорошо — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо (хорошо), всё будет хорошо (хорошо)
Всё будет хорошо (хорошо) — мы с тобой споём ещё!
Всё будет хорошо, браток
Чем бы ты не занимался
В каком дерьме ты бы не был
В какой заднице ты бы не был
Всё будет хорошо
Пока ты жив — всё будет хорошо
Запомни это
Пав!

(traduzione)

Le cazzate capitano nella vita, fratello
A volte sembra che non ci sia via d'uscita
Devi solo aspettare un po'
guarda avanti
Domani
E vedrai che andrà tutto bene
Tutto andrà bene!
Alza il naso, vecchio, perché andrà tutto bene
Dopo la notte ci sarà un giorno, tu ed io canteremo di più
Anche se ora è difficile, domani sarà alto
Sono sicuro che riuscirai a sfondare, sei un tipo capace, lo sai
Andrà tutto bene (va bene), andrà tutto bene (va bene)
Andrà tutto bene - canteremo di nuovo con te!
Andrà tutto bene (va bene), tutto andrà bene (va bene)
Andrà tutto bene (bene) - canteremo di nuovo con te!
Nei momenti difficili della vita, ricordo mia madre
"Non scoraggiarti mai" mi dice sempre
Anche quando la vita non è una dannata zebra, ma una dannata pantera
Anche quando strisci per ultimo in questa corsa di vanità
Quando sei stanco delle bugie, non ti fidi di nessuno
Quando hai amato così tanto, ma hai perso quello
Quando improvvisamente è diventato decadimento, in cosa credevi fermamente
Quando la porta viene sbattuta indifferentemente davanti alla faccia (duro)
Alza il naso, vecchio, perché andrà tutto bene
Dopo la notte ci sarà un giorno, tu ed io canteremo di più
Anche se ora è difficile, domani sarà alto
Sono sicuro che riuscirai a sfondare, sei un tipo capace, lo sai
Andrà tutto bene (va bene), andrà tutto bene (va bene)
Andrà tutto bene - canteremo di nuovo con te!
Andrà tutto bene (va bene), tutto andrà bene (va bene)
Andrà tutto bene (bene) - canteremo di nuovo con te!
Guardando intorno alle cartoline fotografiche degli amici
Con il calore nel petto ricordo le feste dei nostri giorni
Come abbiamo pianto nel cuscino, ci siamo aiutati a vicenda
Come non ci siamo arresi insieme e chi siamo diventati improvvisamente ora
Sono morto per rinascere - migliore, più fresco, più forte
Ho ucciso le mie abitudini, non voglio più essere blu
Perdono tutti coloro che hanno fatto il male, con o senza desiderio
Voglio guardare in silenzio la fiamma, abbracciando la crepa
Alza il naso, vecchio, perché andrà tutto bene
Dopo la notte ci sarà un giorno, tu ed io canteremo di più
Anche se ora è difficile, domani sarà alto
Sono sicuro che riuscirai a sfondare, sei un tipo capace, lo sai
Andrà tutto bene (va bene), andrà tutto bene (va bene)
Andrà tutto bene - canteremo di nuovo con te!
Andrà tutto bene (va bene), tutto andrà bene (va bene)
Andrà tutto bene (bene) - canteremo di nuovo con te!
Andrà tutto bene, fratello
Qualunque cosa tu faccia
Che razza di merda non saresti
In che stronzo saresti?
Tutto andrà bene
Finché sei vivo, andrà tutto bene
ricordalo
Pav!