Traduzione del testo della canzone На время - Эрик Нейтрон

На время (originale)

Это лишь на время
Е-е, е-е
Эрик Нейтрон
Эрик Нейтрон
Газ, газ, газ, газ
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Мы не можем выбирать рождаться нам или не быть
Это чистая случайность, то, что появилась жизнь
Всё вокруг сплошной прокат, и у всего есть своё время
Когда ты понимаешь, всё становится смешнее
Цепляемся за вещи, таим в себе обиду
Совершаем глупости с интеллигентным видом
Пускаем в спину слухи, суетимся словно мухи
Полагаем, что важны и наши цели супер
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Удовольствия на время, страдания на время
Чудесный летний бриз уйдёт и солнце станет тенью
Все принципы на время, традиции на время
За жизнь я умираю тыщу раз в одно мгновенье
На время — все наши города
На время — ты любишь лишь меня
В то время, как одни погибнут не желая смерть
Другие рождены, чтоб никогда вовсе не жить
Но вся жизнь сплошной прокат
То, что тебе дали так же заберут назад
Тикают часы вселенной на твоей спине
Сколько нам осталось, чтоб вернутся в небытье?
Реки, водопады, океаны — лишь на время
Звёзды, спутники, квазары, космос — лишь на время
Твоя рука в моей руке — это лишь на время
И даже моё тело существует лишь на время
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время, на-на-на-на
На время
На время
Делай что должен
Делай что должен
Будь что будет
Будь что будет
Будь что будет

На время (traduzione)

È solo per un po'
E-e, e-e
Eric Neutron
Eric Neutron
Gas, gas, gas, gas
Fiumi, cascate, oceani - solo per un po'
Stelle, satelliti, quasar, spazio - solo per un po'
La tua mano nella mia è solo per un po'
E anche il mio corpo esiste solo per un po'
Puntuali, na-na-na-na
Puntuali, na-na-na-na
Puntuali, na-na-na-na
Per un po
Per un po
Non possiamo scegliere di nascere o di non essere
È pura coincidenza che la vita sia apparsa
Tutto intorno è un noleggio continuo, e ogni cosa ha il suo tempo
Quando capisci tutto diventa più divertente
Ci aggrappiamo alle cose, nutriamo risentimento
Facciamo cose stupide con uno sguardo intelligente
Diffondiamo voci nella parte posteriore, ci agitamo come mosche
Crediamo che anche i nostri obiettivi siano importanti
Ma tutta la vita è un continuo rotolare
Anche ciò che ti è stato dato sarà ripreso
L'orologio dell'universo sta ticchettando sulla tua schiena
Quanto ci resta per tornare all'oblio?
Fiumi, cascate, oceani - solo per un po'
Stelle, satelliti, quasar, spazio - solo per un po'
La tua mano nella mia è solo per un po'
E anche il mio corpo esiste solo per un po'
Puntuali, na-na-na-na
Puntuali, na-na-na-na
Puntuali, na-na-na-na
Per un po
Per un po
Piacere per un po', sofferenza per un po'
La meravigliosa brezza estiva se ne andrà e il sole diventerà un'ombra
Tutti principi per un po', tradizioni per un po'
Per tutta la vita muoio mille volte in un istante
Per un po' - tutte le nostre città
Per un po' - tu ami solo me
Mentre alcuni moriranno non volendo la morte
Altri sono nati per non vivere mai
Ma tutta la vita è un continuo rotolare
Anche ciò che ti è stato dato sarà ripreso
L'orologio dell'universo sta ticchettando sulla tua schiena
Quanto ci resta per tornare all'oblio?
Fiumi, cascate, oceani - solo per un po'
Stelle, satelliti, quasar, spazio - solo per un po'
La tua mano nella mia è solo per un po'
E anche il mio corpo esiste solo per un po'
Puntuali, na-na-na-na
Puntuali, na-na-na-na
Puntuali, na-na-na-na
Per un po
Per un po
Fai quello che devi
Fai quello che devi
Lascia fare
Lascia fare
Lascia fare