Traduzione del testo della canzone Один - Эрик Нейтрон

Один (originale)

Газ, газ
Газ, газ, газ
Газ, газ
Газ, газ, газ
Я выключаю свет, чтоб не обидеть мотыльков
Каштановое дерево узнает грустный вздох
Сердце, ускоряясь, поедает никотин
Я хочу побыть с тобою, я хочу побыть один
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Сладко, сладко, сладко в тишине (В тишине)
Когда рядом со мной никого нет (Никого нет)
Я будто заблудился на Луне (На Луне!)
Один на корабле…
Я брожу по улицам, как в погребе вино
Что же с настроением?
Оно погребено!
Я будто стриптизерша, мокну под косым дождём
Мне сейчас никто не нужен, я хочу побыть вдвоём
(Вдвоём, вдвоём!)
С собой, один, Эрик, возьми
С собой, Мартини и грусти
Не надо их, всех отпусти
Не верь в фальшивый позитив
Я выключаю свет, чтоб не обидеть мотыльков
Каштановое дерево узнает грустный вздох
Сердце, ускоряясь, поедает никотин
Я хочу побыть с тобою, я хочу побыть один
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Шатко, шатко, шатко на душе (На душе)
Ведь веры в идеалы давно нет (Давно нет)
Я будто на канате в вышине (В вышине!)
Сорвусь к дурной толпе…
Я смотрю в глаза его и вижу только хлам
Этот человек пустой, как нищего карман
Заброшенный маяк я, забытый школьный завтрак
Я вижу в сером зеркале, лишь призрачное завтра
Мне не нужны дороги, если некуда идти!
Зачем же эти чувства, если некому дарить?
Белая береза, красный цвет рябин
Для чего мне это, если я один?
Я выключаю свет, чтоб не обидеть мотыльков
Каштановое дерево узнает грустный вздох
Сердце, ускоряясь, поедает никотин
Я хочу побыть с тобою, я хочу побыть один
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Один, один, один
Я хочу побыть один!
Серебренные туфельки…

Один (traduzione)

gas, gas
Gas, gas, gas
gas, gas
Gas, gas, gas
Spengo la luce per non offendere le falene
Il castagno riconosce il triste sospiro
Il cuore, accelerando, mangia nicotina
Voglio stare con te, voglio stare da solo
Uno uno UNO
Vorrei stare da solo!
Uno uno UNO
Vorrei stare da solo!
Dolce, dolce, dolce in silenzio (In silenzio)
Quando non c'è nessuno al mio fianco (nessuno c'è)
È come se mi fossi perso sulla luna (sulla luna!)
Uno sulla nave...
Vago per le strade come il vino in una cantina
E l'umore?
È sepolto!
Sono come una spogliarellista, mi bagni sotto la pioggia obliqua
Non ho bisogno di nessuno adesso, voglio stare da solo
(Due, due!)
Con te, da solo, Eric, prendi
Al via, Martini e la tristezza
Non ne hai bisogno, lasciali andare tutti
Non credere ai falsi positivi
Spengo la luce per non offendere le falene
Il castagno riconosce il triste sospiro
Il cuore, accelerando, mangia nicotina
Voglio stare con te, voglio stare da solo
Uno uno UNO
Vorrei stare da solo!
Uno uno UNO
Vorrei stare da solo!
Traballante, traballante, traballante nella mia anima (nella mia anima)
Dopotutto, non c'è fede negli ideali per molto tempo (molto tempo no)
È come se fossi su una corda tesa nel cielo (sopra!)
Mi introdurrò nella brutta folla...
Lo guardo negli occhi e vedo solo spazzatura
Quest'uomo è vuoto come la tasca di un mendicante
Sono un faro abbandonato, una colazione scolastica dimenticata
Vedo in uno specchio grigio, solo un domani spettrale
Non ho bisogno di strade se non c'è un posto dove andare!
Perché questi sentimenti, se non c'è nessuno da dare?
Betulla bianca, rosso sorbo
Perché ne ho bisogno se sono solo?
Spengo la luce per non offendere le falene
Il castagno riconosce il triste sospiro
Il cuore, accelerando, mangia nicotina
Voglio stare con te, voglio stare da solo
Uno uno UNO
Vorrei stare da solo!
Uno uno UNO
Vorrei stare da solo!
Scarpe d'argento...