Traduzione del testo della canzone A Hug too Long - Eskimeaux, Gabby's World

A Hug too Long (originale)

And if you ever told me
That you were scared
I’d appear there
And if you ever wanted me
I’d be scared
But I’d appear there
The light tonight was bluish
You didn’t see it
You went to work
I went to New Brunswick
And I was feeling foolish
Maybe you could see it
You went to work
I went to New Brunswick
So maybe I am dead wrong
A hug too long
A whiff of your hair
And if you ever want me
You’ll hear this song
And you will appear there
A sway, a bump, a blush
The train that carelessly carried us
You went to work
I went to New Brunswick
And I can’t get enough
I’m a thundercloud of love
I bloat, I drench, I tear
Gabby stop right there

A Hug too Long (traduzione)

E se mai me l'hai detto
Che eri spaventato
Apparirei lì
E se mai mi hai voluto
Sarei spaventato
Ma io apparirei lì
La luce stasera era bluastra
Non l'hai visto
Sei andato a lavorare
Sono andato nel New Brunswick
E mi sentivo sciocco
Forse potresti vederlo
Sei andato a lavorare
Sono andato nel New Brunswick
Quindi forse mi sono completamente sbagliato
Un abbraccio troppo lungo
Un soffio dei tuoi capelli
E se mai mi vuoi
Ascolterai questa canzone
E tu apparirai lì
Un ondeggiamento, un urto, un rossore
Il treno che ci ha trasportato con noncuranza
Sei andato a lavorare
Sono andato nel New Brunswick
E non ne ho mai abbastanza
Sono una nuvola temporalesca di amore
Mi gonfio, inzuppo, mi lacrimo
Gabby fermati lì