Traduzione del testo della canzone There Are a Lot of You - O, Eskimeaux, Gabby's World

There Are a Lot of You (originale)

Our love was cut
from a cardboard box
so many have lived inside before us
and the ones we raised
and brought in from the rain
they have grown and gone
And I wanted to
keep this alive
but I couldn’t help my drifting eyes
and my mind became too open
our family became broken
and our things became yours or mine
You have become a walking grave
your bones buried inside your shape
arrested by your fragile frame
I thought it would
be easier for us to
stand on four legs like a dog would
but I need to stand on two legs like a man would
So don’t let your hairs fall from you
and don’t let your skin loosen from you
because I could not be what I thought I could
Because all we thought we could change
blew right up in my face
so don’t waste your mind on blame
because I’m not quite what i thought I was

There Are a Lot of You (traduzione)

Il nostro amore è stato tagliato
da una scatola di cartone
tanti hanno vissuto dentro prima di noi
e quelli che abbiamo allevato
e portato dalla pioggia
sono cresciuti e se ne sono andati
E io volevo farlo
mantieni questo in vita
ma non ho potuto aiutare i miei occhi alla deriva
e la mia mente è diventata troppo aperta
la nostra famiglia si è distrutta
e le nostre cose sono diventate tue o mie
Sei diventato una tomba ambulante
le tue ossa sepolte dentro la tua forma
arrestato dalla tua fragile struttura
Ho pensato che sarebbe successo
essere più facile per noi
stare su quattro gambe come farebbe un cane
ma ho bisogno di stare su due gambe come farebbe un uomo
Quindi non lasciare che i tuoi capelli cadano da te
e non lasciare che la tua pelle si allenti da te
perché non potrei essere ciò che pensavo di poter
Perché tutto ciò che pensavamo di poter cambiare
mi esplose in faccia
quindi non sprecare la tua mente in colpa
perché non sono proprio quello che pensavo di essere