Traduzione del testo della canzone Discarded - O, Eskimeaux, Gabby's World

Discarded (originale)

I have no choice but to treat you like you died
sprinkle the soil, to bury you
We can no longer bear your Jovian will;
it’s a massive thing, but in the end it’s just a cloud
All we did was build ideas,
unreachable and cavernous,
omnipotent, ravenous!
A shady lane, a picket fence
and all was based on faithfulness
on hollow, trustless lust and sex
And I can’t believe we were so bold
to sculpt and mold what the future holds
because our woods burned down two weeks ago
and our pond dried up to reveal the bones
of our child who drowned when she was too young
and my body couldn’t bear the second one
Now all that’s left is our empty home,
a flame-bitten exoskeleton
So in a thousand years when I’ve renewed
I’ll tear at the soil that buried you
desperately try to exhume
but there’ll be nothing left that I knew of you
You’ll be somewhere far away
a new girlfriend, a better place
a house, a home, a dream fulfilled
and I hope with a newfound iron will

Discarded (traduzione)

Non ho altra scelta che trattarti come se fossi morto
cospargere la terra, per seppellirti
Non possiamo più sopportare la tua volontà gioviana;
è una cosa enorme, ma alla fine è solo una nuvola
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato costruire idee,
irraggiungibile e cavernoso,
onnipotente, famelico!
Una strada ombreggiata, una staccionata
e tutto era basato sulla fedeltà
sulla lussuria e sul sesso vuoti e senza fiducia
E non posso credere che fossimo così audaci
per scolpire e plasmare ciò che riserva il futuro
perché i nostri boschi sono bruciati due settimane fa
e il nostro stagno si è prosciugato per rivelare le ossa
di nostra figlia che è annegata quando era troppo piccola
e il mio corpo non poteva sopportare il secondo
Ora tutto ciò che resta è la nostra casa vuota,
un esoscheletro bruciato dalle fiamme
Quindi in mille anni in cui ho rinnovato
Strapperò il terreno che ti ha seppellito
cercare disperatamente di riesumare
ma non resterà nulla che io sapessi di te
Sarai da qualche parte lontano
una nuova ragazza, un posto migliore
una casa, una casa, un sogno realizzato
e spero con una ritrovata volontà di ferro