Testi di Окно - ESKIN, Geny

Окно (originale)

Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом
Я уехал от семьи пять лет назад
По щеке слеза
Зачем мне всё это надо
Да, холода
Клянусь, я видел чудеса
И не смогу вернуться назад
Утро, закат, я буду богат
Утонул в своих мечтах
Мне есть место только в белых облаках
Просыпаюсь в чёрных снах,
Но вижу насквозь свой страх
Я не боюсь всё потерять
Спальня утонет в голосах
Она спасает меня опять
Теряю всё в её глазах
Моя жизнь удалась
Больше нечего желать
Больше не о чем жалеть
Даже если умереть
Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом
Я нихера не помню тот год
Холодный Питер, оделся тепло
Я целуюсь с бутылкой днями на пролёт
Дама ждёт меня, ну и пусть ждёт
«Мишка» виновен в том, что я пил
Ты не прокуришь, что я курил
Кореш присел, походу, я влип
Наркота сладкая, словно мёд
Скушал колесо и думал: «если я умру, то и не жалко»
Я лежу на полу в коммуналке
Я просто хочу быть музыкантом
Моя жизнь удалась
Больше нечего желать
Больше не о чем жалеть
Даже если умереть
Я смотрел в окно и думал:
«Если я умру, то и не жалко»
Мы едем по мосту Петербурга
Я просто хочу стать музыкантом

(traduzione)

Ho guardato fuori dalla finestra e ho pensato:
"Se muoio, allora non è un peccato"
Stiamo guidando lungo il ponte di San Pietroburgo
Voglio solo essere un musicista
Ho lasciato la mia famiglia cinque anni fa
Una lacrima sulla guancia
Perché ho bisogno di tutto questo
Sì, freddo
Giuro che ho visto miracoli
E non posso tornare indietro
Mattina, tramonto, sarò ricco
Annegato nei miei sogni
Ho un posto solo tra nuvole bianche
Mi sveglio in sogni neri
Ma vedo attraverso la mia paura
Non ho paura di perdere tutto
La camera da letto affogherà nelle voci
Mi salva di nuovo
Perdo tutto nei suoi occhi
La mia vita è buona
Non c'è più niente da desiderare
Niente più da rimpiangere
Anche se muori
Ho guardato fuori dalla finestra e ho pensato:
"Se muoio, allora non è un peccato"
Stiamo guidando lungo il ponte di San Pietroburgo
Voglio solo essere un musicista
Non ricordo, cazzo, quell'anno
Freddo Peter, vestito calorosamente
Bacio con una bottiglia per giorni e giorni
La signora mi sta aspettando, beh, lasciala aspettare
"Bear" è colpevole di ciò che ho bevuto
Non fumerai quello che ho fumato io
Koresh si è seduto, cammina, sono rimasto bloccato
Droghe dolci come il miele
Ho mangiato la ruota e ho pensato: "se muoio, allora non è un peccato"
Sono sdraiato sul pavimento in un appartamento comune
Voglio solo essere un musicista
La mia vita è buona
Non c'è più niente da desiderare
Niente più da rimpiangere
Anche se muori
Ho guardato fuori dalla finestra e ho pensato:
"Se muoio, allora non è un peccato"
Stiamo guidando lungo il ponte di San Pietroburgo
Voglio solo essere un musicista