Traduzione del testo della canzone International (Serious) - Estelle, Chris Brown, Trey Songz

International (Serious) (originale)

ESTELLE
yea
braze it, killer
can i see some ash girl?
oh yea that’s world wide
probly been that way for minutes though
who’s on the beat?
who’s that again?
let’s go everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
and i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international
catch me all around the world
call me up girl whirl the world wide
let me say
get me round the world
coming on to swing the wand
number with the uptown swing yea
anytime i’ve got, kill it when it’s never dark
going all the way to beijing
cause you know i’ll go from here to saint tropez
you see me, then you don’t
like every other day
cause i’ll be everywhere
and you ain’t never there
no, you ain’t never there
if you don’t see me better know that i’m getting hot doe
get my, listen
so don’t watch me as i pease behind
you’re peasing your few stow
everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
and i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international, catch me all around the world
caught me up girl whirl the world wide
my stock grown in stockholm
doe her in joeburg
flip the sound scan
i left with three million rounds
so i don’t want to pound it let’s be talking pounds
yea i take euro plural in style you go you’re just like jason
i’m everywhere
you asking where i’ve been
and you ain’t even there
hush tie you care
i say i know you can
my passport stopped here and there
yes you care
double broken shows
no, i turn em down
i turn em down
grub to get this album out
so kevin said to slow it down
but i ain’t slowing down
i only know steve
jeanette crack it you run this rhythm see
if you don’t see me better know that i’m getting hot doe
get my, listen
so don’t watch me as i pease behind
you’re peasing your few stow
everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
and i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international, catch me all around the world
caught me up girl girl whirl the world wide
take off, touch down
really that’s my life
i really kill my life
cause this come with a price
somebody tell the pilot that the flyest has arrived
tell him i’ll probly be the flyest till i die
everybody know me up in here
up in here
i’m running round and round the world
yea it’s serious
can’t be talking out here ringing in my ear
i’m getting dollars, getting pounds
this time it’s serious
i’ll be there, i’ll be there, i’ll be anywhere
and you can’t even see me you ain’t never there
cause i be international, catch me all around the world
caught me up girl whirl the world wide
i’m world
i’m world
i’m world
i’m world
i’m world wide

(traduzione)

ESTELLE
sì
spaccalo, assassino
posso vedere una ragazza cenere?
oh sì, è in tutto il mondo
probabilmente è stato così per minuti però
chi è al ritmo?
chi è di nuovo?
andiamo tutti mi conoscono qui dentro
su qui
sto correndo in giro per il mondo
si è grave
non posso parlare qui fuori che mi squilla nell'orecchio
Ricevo dollari, ricevo sterline
questa volta è grave
e io ci sarò, ci sarò, sarò ovunque
e non puoi nemmeno vedermi non ci sei mai
perché sono internazionale
prendimi in tutto il mondo
chiamami ragazza, gira il mondo
lasciatemi dire
portami in giro per il mondo
arrivando a far oscillare la bacchetta
numero con l'altalena uptown sì
ogni volta che ho, uccidilo quando non è mai buio
andando fino a pechino
perché sai che andrò da qui a Saint Tropez
mi vedi, poi no
come ogni altro giorno
perché sarò ovunque
e tu non ci sei mai
no, non ci sei mai
se non mi vedi sappi che mi sto innervosendo
prendi il mio, ascolta
quindi non guardarmi mentre soffro dietro
stai pisando i tuoi pochi pasticci
mi conoscono tutti qui dentro
su qui
sto correndo in giro per il mondo
si è grave
non posso parlare qui fuori che mi squilla nell'orecchio
Ricevo dollari, ricevo sterline
questa volta è grave
e io ci sarò, ci sarò, sarò ovunque
e non puoi nemmeno vedermi non ci sei mai
perché sono internazionale, prendimi in giro per il mondo
mi ha sorpreso a girare il mondo
il mio ceppo cresciuto a stoccolma
falla a joeburg
capovolgere la scansione del suono
me ne sono andato con tre milioni di colpi
quindi non voglio martellare parliamo di sterline
sì, prendo l'euro plurale in stile, vai, sei proprio come jason
sono ovunque
mi stai chiedendo dove sono stato
e tu non ci sei nemmeno
zitto cravatta che ti interessa
dico che so che puoi
il mio passaporto si fermava qua e là
si ci tieni
spettacoli doppi rotti
no, li rifiuto
li rifiuto
grub per pubblicare questo album
quindi kevin ha detto di rallentarlo
ma non sto rallentando
Conosco solo Steve
jeanette crack it corri questo ritmo, vedi
se non mi vedi sappi che mi sto innervosendo
prendi il mio, ascolta
quindi non guardarmi mentre soffro dietro
stai pisando i tuoi pochi pasticci
mi conoscono tutti qui dentro
su qui
sto correndo in giro per il mondo
si è grave
non posso parlare qui fuori che mi squilla nell'orecchio
Ricevo dollari, ricevo sterline
questa volta è grave
e io ci sarò, ci sarò, sarò ovunque
e non puoi nemmeno vedermi non ci sei mai
perché sono internazionale, prendimi in giro per il mondo
mi ha preso ragazza ragazza girare il mondo
decollare, atterrare
davvero questa è la mia vita
uccido davvero la mia vita
perché questo ha un prezzo
qualcuno dica al pilota che il flyest è arrivato
digli che probabilmente sarò il più volante finché non morirò
mi conoscono tutti qui dentro
su qui
sto correndo in giro per il mondo
si è grave
non posso parlare qui fuori che mi squilla nell'orecchio
Ricevo dollari, ricevo sterline
questa volta è grave
ci sarò, ci sarò, sarò ovunque
e non puoi nemmeno vedermi non ci sei mai
perché sono internazionale, prendimi in giro per il mondo
mi ha sorpreso a girare il mondo
sono mondo
sono mondo
sono mondo
sono mondo
sono in tutto il mondo