Traduzione del testo della canzone A Lover Is Forever - Etta James

A Lover Is Forever (originale)

I think, I understand
The reason you won’t stay with me
You think a ring upon your hand
Will solve your insecurity
So go ahead and play your games
If that’s what you must do
Nothing here remains the same
But the way I feel for you
I can watch you walk away
And I know that I’ll get by
And I know just what to say
But honey, I can’t tell a lie
Figure out what you must do
Because you think you’re so damn clever
You can marry anytime you want
But a lover is forever
I can watch you walk away
And I know that I’ll get by
And I know just what to say
But honey, I can’t tell a lie
Figure out what you must do
Because you think you’re so damn clever
You can marry anytime you want
But a lover is forever
You can marry anytime you want
But a lover is forever

(traduzione)

Penso di capire
Il motivo per cui non starai con me
Pensi a un anello sulla tua mano
Risolverà la tua insicurezza
Quindi vai avanti e gioca ai tuoi giochi
Se è quello che devi fare
Niente qui rimane lo stesso
Ma il modo in cui provo per te
Posso vederti allontanarti
E so che me la caverò
E so proprio cosa dire
Ma tesoro, non posso dire una bugia
Scopri cosa devi fare
Perché pensi di essere così dannatamente intelligente
Puoi sposarti quando vuoi
Ma un amante è per sempre
Posso vederti allontanarti
E so che me la caverò
E so proprio cosa dire
Ma tesoro, non posso dire una bugia
Scopri cosa devi fare
Perché pensi di essere così dannatamente intelligente
Puoi sposarti quando vuoi
Ma un amante è per sempre
Puoi sposarti quando vuoi
Ma un amante è per sempre