Traduzione del testo della canzone At Last from "Rainman" - Etta James

At Last from "Rainman" (originale)

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Oh yeah yeah
At last

The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Oh yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine...

At Last

At Last from "Rainman" (traduzione)

Finalmente
Il mio amore è giunto come un vascello alla riva
I miei giorni dispersi come foglie al vento si sono spenti
E la vita ora vibra, come un’arpa che canta

Oh sì, sì
Finalmente

L’azzurro si stende sulle cupole del cielo
Il mio cuore dormiva, avvolto nel verde del trifoglio
Nella notte in cui posai lo sguardo su di te

Scoprii un sogno, a cui potevo affidare la voce
Un sogno che posso stringere, chiamandolo mio
Scoprii un brivido, su cui poggiare la fronte ardente
Un fremito che mai prima aveva toccato la mia pelle

Oh sì, sì
Sorridesti, sorridesti
E allora l’incanto, silenzioso, discese
Ed eccoci sospesi nella volta del paradiso
Perché tu sei mio...

Finalmente