Traduzione del testo della canzone Champagne & Wine - Etta James

Champagne & Wine (originale)

Sitting here thinking, about the times I roamed
Different guys, that I have known
Of all the guys, that I have met
You are the one that I can’t forget
We had our times, now
Good and bad times
I can’t forget him
And I sure ain’t gonna regret him, no no
Remember Side Stream
Where we used to meet
Making love, nobody but you and me
You and me
Champagne and wine
That’s what you gonna get
Champagne and wine
What it’s gonna be
Just as long as you can see about me
I’m gonna be knocking, knocking at your door
I want the same love that I had before
I’m a woman now
Full-grown, full-grown woman
You got me eating from the tip of your hand
I said, I don’t mind eating, long as you feed me
Good love and good old sympathy
Champagne and wine
That’s what it’s gonna be
Everyday is gonna just be like Sunday
Everyday is gonna be like, like Sunday
Every night you’re gonna have stars in the sky
Champagne and wine
I’m gonna give it to you
Champagne, champagne and wine
I really love you baby
Really do need you honey
Really really love you baby
Really do need you honey
Sitting here thinking about the times I roamed
Different guys I’ve known
Of all the guys I’ve met
You are the one that I can’t forget
Champagne and wine
That’s what you’ve given to me baby
Champagne, champagne and wine
Champagne and wine
I’m gonna give it to you
Champagne and wine
Really really love you baby
Really do need you honey yeah
Really really love you baby
Really do need you honey
Really love you baby
Really need you baby baby
Bring me, bring me champagne and wine
Champagne and wine

(traduzione)

Seduto qui a pensare, ai tempi in cui ho vagato
Ragazzi diversi, che ho conosciuto
Di tutti i ragazzi che ho incontrato
Tu sei quello che non posso dimenticare
Avevamo i nostri tempi, ora
Tempi buoni e cattivi
Non posso dimenticarlo
E di sicuro non lo rimpiangerò, no no
Ricorda Side Stream
Dove ci incontravamo
Fare l'amore, nessuno tranne te e me
Me e te
Champagne e vino
Questo è ciò che otterrai
Champagne e vino
Cosa sarà
Sempre che tu possa vedere di me
Busserò, busserò alla tua porta
Voglio lo stesso amore che avevo prima
Sono una donna ora
Donna adulta, adulta
Mi hai fatto mangiare dalla punta della tua mano
Ho detto, non mi dispiace mangiare, purché tu mi dai da mangiare
Buon amore e buona vecchia simpatia
Champagne e vino
Questo è quello che sarà
Ogni giorno sarà solo come la domenica
Ogni giorno sarà come, come la domenica
Ogni notte avrai le stelle nel cielo
Champagne e vino
Te lo darò
Champagne, champagne e vino
Ti amo davvero piccola
Ho davvero bisogno di te tesoro
Ti amo davvero davvero piccola
Ho davvero bisogno di te tesoro
Seduto qui a pensare ai tempi in cui ho vagato
Diversi ragazzi che ho conosciuto
Di tutti i ragazzi che ho incontrato
Tu sei quello che non posso dimenticare
Champagne e vino
Questo è quello che mi hai dato piccola
Champagne, champagne e vino
Champagne e vino
Te lo darò
Champagne e vino
Ti amo davvero davvero piccola
Ho davvero bisogno di te tesoro sì
Ti amo davvero davvero piccola
Ho davvero bisogno di te tesoro
Ti amo davvero piccola
Ho davvero bisogno di te piccola piccola
Portami, portami champagne e vino
Champagne e vino