Traduzione del testo della canzone Cigarettes & Coffee - Etta James

Cigarettes & Coffee (originale)

It’s early in the morning
About a quarter till three
I’m sittin' here talkin' with my baby
Over cigarettes and coffee, now
And to tell you that
Darling I’ve been so satisfied
Honey since I met you
Baby since I met you, ooh
All the places that I’ve been around
And all the good looking girls I’ve met
They just don’t seem to fit in Knowing this particularly sad, yeah
Butr it seemed so natural, darling
That you and I are here
Just talking over cigarettes and drinking coffee, ooh now
And whole my heart cries out
Love at last I’ve found you, ooh now
And honey won’t you let me Just be my whole life around you
And while I complete, I complete my whole life would be, yeah
If you would take things under consideration
And walk down this hour with me And I would love it, yeah
People I say it’s so early in the morning
Ou, it’s a quarter till three
We’re sittin' here talkin'
Over cigarettes and drinking coffee, now, lord
And I’ll like to show you, well
I’ve known nothing but good old joy
Since I met you, darling
Honey since I’ve met you, baby yeah
I would love to have another drink of coffee, now
And please, darling, help me smoke this one more cigarette, now
I don’t want no cream and sugar
'cause I’ve got you, now darling
But just let me enjoy
Help me to enjoy
This good time that we’ll have, baby
It’s so early, so early in the morning
So early, so early in the morning
And I’ve got you
And you’ve got me And we’ll have each other
And we don’t, we don’t want nothing but joy, y’all
Nothing but joy…

Cigarettes & Coffee (traduzione)

È mattina presto
Circa un quarto alle tre
Sono seduto qui a parlare con il mio bambino
Oltre le sigarette e il caffè, ora
E per dirtelo
Tesoro, sono stato così soddisfatto
Tesoro da quando ti ho incontrato
Tesoro da quando ti ho incontrato, ooh
Tutti i posti in cui sono stato
E tutte le belle ragazze che ho incontrato
Semplicemente non sembrano adattarsi a saperlo particolarmente triste, sì
Ma sembrava così naturale, tesoro
Che io e te siamo qui
Sto solo parlando davanti alle sigarette e bevendo caffè, ooh ora
E tutto il mio cuore grida
Amore, finalmente ti ho trovato, ooh ora
E tesoro, non mi lascerai Semplicemente essere tutta la mia vita intorno a te
E mentre completerò, completerò la mia intera vita sarebbe, sì
Se prendessi le cose in considerazione
E cammina quest'ora con me E mi piacerebbe, sì
Le persone dico che è così presto la mattina
Oh, sono le tre meno un quarto
Siamo seduti qui a parlare
Oltre le sigarette e il caffè, ora, signore
E mi piacerebbe mostrartelo, beh
Non ho conosciuto altro che la buona vecchia gioia
Da quando ti ho incontrato, tesoro
Tesoro da quando ti ho incontrato, piccola sì
Mi piacerebbe avere un altro drink di caffè, ora
E per favore, tesoro, aiutami a fumare quest'ultima sigaretta, ora
Non voglio niente panna e zucchero
perché ho te, ora tesoro
Ma lasciami divertire
Aiutami a divertirmi
Questo bel momento che avremo, piccola
È così presto, così presto la mattina
Così presto, così presto al mattino
E ho te
E tu hai me E ci avremo l'un l'altro
E noi non vogliamo, non vogliamo altro che gioia, tutti voi
Altro che gioia...