Traduzione del testo della canzone Don't Get Around Much Anymore - Etta James

Don't Get Around Much Anymore (originale)

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you, daddy
Don’t get around much anymore
Darling, I guess
My mind’s more at ease
But never, never, nevertheless
Why stir up memories?
Been invited on dates
I might have gone but what for?
It’s awfully different without you
Don’t get around much anymore
And ohh, darling, darling, darling, I guess
My mind is more at ease
But never, never, nevertheless
Ohh, why stir up memories?
Been invited on dates
Might have gone but what for?
It’s always awfully different without you, daddy
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore

(traduzione)

Ho perso il ballo del sabato
Ho sentito che hanno affollato il pavimento
Non potrei sopportarlo senza di te
Non andare più in giro molto
Ho pensato di visitare il club
Sono arrivato fino alla porta
Mi avrebbero chiesto di te, papà
Non andare più in giro molto
Tesoro, immagino
La mia mente è più a suo agio
Ma mai, mai, comunque
Perché suscitare ricordi?
Sono stato invitato in date
Potrei essere andato, ma per cosa?
È terribilmente diverso senza di te
Non andare più in giro molto
E ohh, tesoro, tesoro, tesoro, immagino
La mia mente è più a suo agio
Ma mai, mai, comunque
Ohh, perché suscitare ricordi?
Sono stato invitato in date
Potrebbe essere andato, ma per cosa?
È sempre terribilmente diverso senza di te, papà
Non andare più in giro molto
Non andare più in giro molto
Non andare più in giro molto