Traduzione del testo della canzone Don't You Remember - Etta James

Don't You Remember (originale)

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any seams
I had no idea of the state we were in
I know I have a fickle heart and a bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head…
But don’t you remember?
Don’t you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong
The more I do, the less I know
But I know I have a fickle heart and a bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head…
But don’t you remember?
Don’t you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
Gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
And hope that you’d find the missing piece
To bring you back to me
Why don’t you remember?
Don’t you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
When will I see you again?

Don't You Remember (traduzione)

Quando ti rivedrò?
Te ne sei andato senza addio, non è stata detta una sola parola
Nessun bacio finale per sigillare le cuciture
Non avevo idea dello stato in cui ci trovavamo
So di avere un cuore volubile e amarezza
E un occhio errante, e una pesantezza nella testa...
Ma non ti ricordi?
Non ti ricordi?
La ragione per cui prima mi amavi
Bambola, ricordati di me un'altra volta, per favore
Quando è stata l'ultima volta che hai pensato a me?
O mi hai completamente cancellato dalla memoria?
Penso spesso a dove ho sbagliato
Più ne faccio, meno so
Ma so di avere un cuore volubile e amarezza
E un occhio errante, e una pesantezza nella testa...
Ma non ti ricordi?
Non ti ricordi?
La ragione per cui prima mi amavi
Bambola, ricordati di me un'altra volta, per favore
Ti ho dato lo spazio per poter respirare
Ho mantenuto la mia distanza così saresti libero
E spero che tu possa trovare il pezzo mancante
Per riportarti da me
Perché non ricordi?
Non ti ricordi?
La ragione per cui prima mi amavi
Bambola, ricordati di me un'altra volta, per favore
Quando ti rivedrò?