Traduzione del testo della canzone Evening of Love - Etta James

Evening of Love (originale)

How could she let a man as good as you
Slip through her fingers?
But then she didn’t know
I was here standing in line
I would have never ever treated you bad
If I had met her
Because all my life, all my life
I’ve been the loving kind
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
An evening of love to remember
I’m just as lonely as you are
Oh, baby
Oh, baby
I hope tomorrow, you’ll wake up and find
You don’t need her
And as long as I’m around
You never will
'Cause I wanna hold you as close to my heart
As my body will let me
And oh I know and I know the way
That you feel
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need, hey, hey
An evening of love to remember
I’m just as lonely as you are
Oh, baby
Oh, baby
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
And if we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
Oh baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
If we should fall in love
Ain’t it just what we both need?
Baby, why don’t you spend
An evening of love with me?
If we should fall in love
Ain’t it just what we both need, oh?

(traduzione)

Come ha potuto lasciare che un uomo buono come te
Scivolare tra le sue dita?
Ma poi non lo sapeva
Ero qui in coda
Non ti avrei mai trattato male
Se l'avessi incontrata
Perché tutta la mia vita, tutta la mia vita
Sono stato il tipo amorevole
Oh piccola, perché non spendi
Una serata d'amore con me?
E se dovessimo innamorarci
Non è solo ciò di cui entrambi abbiamo bisogno?
Una serata d'amore da ricordare
Sono solo solo come te
Oh, piccola
Oh, piccola
Spero che domani ti sveglierai e troverai
Non hai bisogno di lei
E finché sono in giro
Non lo farai mai
Perché voglio tenerti il ​​più vicino al mio cuore
Come il mio corpo me lo permetterà
E oh lo so e conosco la strada
Che senti
Oh piccola, perché non spendi
Una serata d'amore con me?
E se dovessimo innamorarci
Non è solo ciò di cui entrambi abbiamo bisogno, ehi, ehi
Una serata d'amore da ricordare
Sono solo solo come te
Oh, piccola
Oh, piccola
Oh piccola, perché non spendi
Una serata d'amore con me?
E se dovessimo innamorarci
Non è solo ciò di cui entrambi abbiamo bisogno?
Oh piccola, perché non spendi
Una serata d'amore con me?
Se dovessimo innamorarci
Non è solo ciò di cui entrambi abbiamo bisogno?
Tesoro, perché non spendi
Una serata d'amore con me?
Se dovessimo innamorarci
Non è solo ciò di cui entrambi abbiamo bisogno, oh?