Traduzione del testo della canzone Give It Up - Etta James

Give It Up (originale)

Give it up, give it up, you know what’s on my mind
Give it up, give it up, you’ve been wasting too much time
You know I got what you want, c’mon, you’re 'bout to blow my mind
Give it up, give it up, you’ve been wasting too much time
Give it, give it up, yeah, you know what’s on my mind
Yeah!
Patiently I’ve waited, baby, waited just for you
And I ain’t gonna move an inch until you do what you’re supposed to do
You’ve got your thing together, I can dig it too
And that’s the very reason I’m stickin' here with you
Give it, give it up, you know what I’m talking about (can you dig it?)
Give it up, give it up, yeah, you make me shout
Give it to me
You may think you’re lookin' cool but I know what’s on your mind
And if you want to get with me you gotta spend a little more time
I ain’t the kind of girl that falls, falls at the drop of a hat
I can see right through your game, I just ain’t goin' for that
Give it up, give it up, baby, don’t take so long
It’s right around the corner, get it and bring it on home
Give it, give it up, yeah, you make me shout
Give it up, give it up, you know that’s what I’m talking about
Give it up, give it up, you know what I’m talking about
Won’t' you give it, give it up, girl, oh, you make me shout
Won’t you give it up, give it up, girl, get it and bring it on home
Give it up, give it up, girl, baby, don’t take too long
Don’t take so long
Hell, I’m stickin' right here

Give It Up (traduzione)

Rinunciare, rinunciare, sai cosa ho in mente
Rinuncia, rinuncia, hai perso troppo tempo
Sai che ho quello che vuoi, dai, stai per sbalordirmi
Rinuncia, rinuncia, hai perso troppo tempo
Lascia perdere, rinuncia, sì, sai cosa ho in mente
Sì!
Pazientemente ho aspettato, piccola, ho aspettato solo te
E non mi sposterò di un centimetro finché non fai quello che dovresti
Hai messo insieme le tue cose, posso scavare anch'io
Ed è proprio questo il motivo per cui sto qui con te
Lascia perdere, lascia perdere, sai di cosa sto parlando (puoi scavare?)
Rinunciare, rinunciare, sì, mi fai urlare
Dallo A me
Potresti pensare di avere un bell'aspetto, ma so cosa hai in mente
E se vuoi stare con me devi passare un po' più di tempo
Non sono il tipo di ragazza che cade, cade per un colpo
Riesco a vedere attraverso il tuo gioco, semplicemente non ho intenzione di farlo
Arrenditi, lascia perdere, piccola, non tardare
È proprio dietro l'angolo, prendilo e portalo a casa
Lascia perdere, rinuncia, sì, mi fai urlare
Rinunciare, rinunciare, lo sai è di questo che sto parlando
Rinunciare, rinunciare, sai di cosa sto parlando
Non vuoi mollare, rinunciare, ragazza, oh, mi fai urlare
Non vuoi rinunciare, rinuncia, ragazza, prendilo e portalo a casa
Arrenditi, rinuncia, ragazza, piccola, non tardare
Non impiegare così tanto tempo
Diavolo, sono proprio qui