Traduzione del testo della canzone Groove Me - Etta James

Groove Me (originale)

Hey there sugar darlin'
Let me tell you something
Girl, I’ve been trying to say, now
You look so sweet
And you’re so doggone fine
I just can’t get you out of my mind
You’ve become a sweet taste in my mouth, now
And I want you to be my spouse
So that we can live happily, nah-nah
In a great big ol' roomy house
And I know you’re gonna groove me, baby
Ahh, yeah, now
You make me feel good inside
Come on, and groove me, baby
I need you to groove me
Ahhh, yeah, now, now, darling
Uhh!
Come on, come on!
Hey!
Uhh!
Hey there, sugar darlin'
Come on, give me something
Girl, I’ve been needing for days
Yes, I’m good, good loving
With plenty, plenty hugging
Ooh, you cute little thang, you
Girl, between you and me, nah-nah
We don’t need no company
No other man, no other girl
Can enter into our world
Not as long as you groove me, baby
Ahh, come on
Make me feel good inside
Come on and groove me, baby
Move me, baby
Ahh, sock it to me, mama
Uhh!
Ahh, I like it like that, baby
Uhh!
Groove me, baby!
Hey!
Uhh!
Groove me, darling!
Come on, come on
I need you to sock it to me, mama
Come on and groove me, baby
Hey!
Uhh!
Good, God!
It makes me feel so good inside, mama
Now, come on, come on, and uhh
Groove me, baby, groove me, baby
Ahh, sock it to me
Sock it to me
Rock it to me
Come on, come on!
Come on!
And uhh
Groove me, mama, I want you to
Groove me!

(traduzione)

Ehi tesoro tesoro
Lascia che ti dica una cosa
Ragazza, ho cercato di dire, ora
Sembri così dolce
E tu sei così perennemente a posto
Non riesco a toglierti dalla mente
Sei diventato un dolce gusto nella mia bocca, ora
E voglio che tu sia il mio sposo
In modo che possiamo vivere felici, nah-nah
In una grande, vecchia casa spaziosa
E so che mi farai divertire, piccola
Ah, sì, ora
Mi fai sentire bene dentro
Vieni, e divertiti con me, piccola
Ho bisogno che tu mi tenga
Ahhh, sì, ora, ora, tesoro
Eh!
Dai dai!
Ehi!
Eh!
Ehi, tesoro, tesoro
Dai, dammi qualcosa
Ragazza, ne ho bisogno da giorni
Sì, sono buono, buono amorevole
Con abbondanza, abbondanza di abbracci
Ooh, sei carino piccolo grazie, tu
Ragazza, tra me e te, nah-nah
Non abbiamo bisogno di nessuna compagnia
Nessun altro uomo, nessun'altra ragazza
Può entrare nel nostro mondo
Non fintanto che mi fai divertire, piccola
Ah, andiamo
Fammi sentire bene dentro
Vieni e divertiti con me, piccola
Muovimi, piccola
Ahh, fanculo a me, mamma
Eh!
Ahh, mi piace così, piccola
Eh!
Scandimi, piccola!
Ehi!
Eh!
Scandimi, tesoro!
Dai dai
Ho bisogno che tu me lo prenda in giro, mamma
Vieni e divertiti con me, piccola
Ehi!
Eh!
Buon Dio!
Mi fa sentire così bene dentro, mamma
Ora, andiamo, andiamo, e uhh
Scandimi, piccola, scandimi, piccola
Ahh, fallo a me
Calcialo a me
Rock it a me
Dai dai!
Dai!
E uh
Scandiscimi, mamma, voglio che tu lo faccia
Scandimi!