Traduzione del testo della canzone Hicktory Dicktory Dock - Etta James

Hicktory Dicktory Dock (originale)

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I wanna turn back, I wanna turn back
I wanna turn back the clock
I wanna live last night again
Hold my baby tight again
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
I’m doin' a flip, such a big flip
Flippin' all around the block
Last night at a quarter to nine
Lover man said he’d be mine
Hickory dickory, dickory dock
He came a callin'
We went ballin'
Last night around a quarter to eight
We went to see a show
Don’t know what I saw
But the kissin' was great
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock
And I’ve got news for you
Oh, we’re gonna say, «I do»
Hickory dickory, dickory dock
He came a callin'
We went ballin'
Last night around a quarter to eight
We went to see a show
Don’t know what I saw
But the kissin' was great
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Look at me shake, look at me quake
Look at my poor heart rock
And I’ve got news for you
Oh, we’re gonna say, «I do»
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock

Hicktory Dicktory Dock (traduzione)

Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Voglio tornare indietro, voglio tornare indietro
Voglio riportare indietro l'orologio
Voglio vivere di nuovo ieri sera
Tieni di nuovo stretto il mio bambino
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Sto facendo un capovolgimento, un capovolgimento così grande
Girando intorno all'isolato
Ieri sera alle nove meno un quarto
L'amante ha detto che sarebbe stato mio
Hickory dickory, dickory dock
È venuto a chiamare
siamo andati a ballare
Ieri sera verso le otto meno un quarto
Siamo andati a vedere uno spettacolo
Non so cosa ho visto
Ma il bacio è stato fantastico
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Guardami tremare, guardami tremare
Guarda il mio povero cuore rock
E ho una notizia per te
Oh, diremo: "Lo sì"
Hickory dickory, dickory dock
È venuto a chiamare
siamo andati a ballare
Ieri sera verso le otto meno un quarto
Siamo andati a vedere uno spettacolo
Non so cosa ho visto
Ma il bacio è stato fantastico
Hickory dickory dock, hickory dickory dock
Guardami tremare, guardami tremare
Guarda il mio povero cuore rock
E ho una notizia per te
Oh, diremo: "Lo sì"
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock
Hickory dickory, dickory dock