Traduzione del testo della canzone I Got the Will - Etta James

I Got the Will (originale)

A boy I used to love, he up and left me now
I’m tryin' to get him back but he won’t accept me, no, no
I got the will, I can’t find the way now, no, no
Let me tell you now, what my mama told me, the old sayin' is
If there’s a will, girl, there’s got to be a way now
Mama, I got the will but I can’t find my way now, no, no
This is what she told me now
You got the will, girl, you got the power now
You got everything, Lord have mercy na, na
Every second, baby, every minute, honey
Every hour now, I’m always thinkin' of you, baby
I got the will but I can’t find my way now, no, no
Let me, let me tell you, honey
I know you need me, baby, I know you love me, honey
I really want you, I got to, got to see you now
Baby, I got the will but I can’t find my way now, no, no
Let me, let me tell you now
I got the will now, I got the power now
I got everything, Lord have mercy, no, no
Baby, baby, you know I need you now
Baby, baby, you know I love you, love you now
Oh baby, I got the will but I can’t find my way, no, no
Let me tell you now
What my mama told me, the old sayin' is
If there’s a will, girl, there’s got to be a way now
Mama, I got the will but I can’t find my way now, oh no
This is what you told me now
You got the will, girl, you got the power now
You got everything, good gracious Lord, have mercy
I got the will, I can’t find my way
I got the will now, I can’t find my way now
I got the power now, I got the will now
You got the will now, I got the will now
Can’t find my way now, mama, mama
I got the will now, I can’t find my way now

I Got the Will (traduzione)

Un ragazzo che amavo, si è alzato e mi ha lasciato ora
Sto cercando di riaverlo ma lui non mi accetta, no, no
Ho il testamento, non riesco a trovare la strada ora, no, no
Lascia che te lo dica ora, quello che mi ha detto mia mamma, è il vecchio detto
Se c'è una volontà, ragazza, deve esserci un modo ora
Mamma, ho il testamento ma non riesco a trovare la mia strada ora, no, no
Questo è ciò che mi ha detto ora
Hai la volontà, ragazza, hai il potere ora
Hai tutto, Signore, abbi pietà na, na
Ogni secondo, piccola, ogni minuto, tesoro
Ogni ora ora penso sempre a te, piccola
Ho il testamento ma non riesco a trovare la mia strada ora, no, no
Lascia che te lo dica, tesoro
So che hai bisogno di me, piccola, so che mi ami, tesoro
Ti voglio davvero, devo, devo vederti ora
Tesoro, ho il testamento ma non riesco a trovare la mia strada ora, no, no
Lascia che te lo dica ora
Ho la volontà ora, ho il potere ora
Ho tutto, Signore, abbi pietà, no, no
Piccola, piccola, sai che ho bisogno di te ora
Piccola, piccola, sai che ti amo, ti amo adesso
Oh tesoro, ho il testamento ma non riesco a trovare la mia strada, no, no
Lascia che te lo dica ora
Quello che mia mamma mi ha detto, è il vecchio detto
Se c'è una volontà, ragazza, deve esserci un modo ora
Mamma, ho il testamento ma non riesco a trovare la mia strada ora, oh no
Questo è quello che mi hai detto ora
Hai la volontà, ragazza, hai il potere ora
Hai tutto, buon Dio, abbi pietà
Ho il testamento, non riesco a trovare la mia strada
Ho il testamento ora, non riesco a trovare la mia strada ora
Ho il potere ora, ora ho la volontà
Hai la volontà ora, io ho la volontà ora
Non riesco a trovare la mia strada ora, mamma, mamma
Ho il testamento ora, non riesco a trovare la mia strada ora