Traduzione del testo della canzone I Just Want to Make Love You - Etta James

I Just Want to Make Love You (originale)

I don’t want you to be no slave
I don’t want to work all day
But I want you to be true
And I just wanna make love to you
Love to you
Ooh-ooh
Love to you
All I want to do is wash your clothes
I don’t want to keep you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you
Love to you
Ooh-ooh
Love to you
CHORUS and I can tell by the way
That you walk that walk
I can hear by the way
You talk that talk
And I can know by the way
You treat your girl
That I could give you all the loving
In the whole wide world
All I want to do is bake your bread
Just to make sure you’re well fed
I don’t want you sad and blue
And I just wanna make love to you
All I want to do is bake your bread
Just to make sure you’re well fed
I don’t want you sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you
Ooh-ooh
Love to you
Ooh-ooh
Love to you

I Just Want to Make Love You (traduzione)

Non voglio che tu non sia uno schiavo
Non voglio lavorare tutto il giorno
Ma voglio che tu sia vero
E voglio solo fare l'amore con te
Ti amo
Ooh ooh
Ti amo
Tutto quello che voglio fare è lavare i tuoi vestiti
Non voglio tenerti in casa
Non c'è niente da fare per te
Ma continua a fare l'amore con te
Ti amo
Ooh ooh
Ti amo
CHORUS e io possiamo dirlo a proposito
Che cammini quel cammino
Riesco a sentire a proposito
Tu parli quel discorso
E posso saperlo a proposito
Tratti la tua ragazza
Che potrei darti tutto l'amore
In tutto il mondo
Tutto quello che voglio fare è cuocere il tuo pane
Solo per assicurarti di essere ben nutrito
Non ti voglio triste e triste
E voglio solo fare l'amore con te
Tutto quello che voglio fare è cuocere il tuo pane
Solo per assicurarti di essere ben nutrito
Non ti voglio triste e triste
E voglio solo fare l'amore con te
Ti amo
Ooh ooh
Ti amo
Ooh ooh
Ti amo