Traduzione del testo della canzone I'll Dry My Tears - Etta James

I'll Dry My Tears (originale)

I’ll dry my eyes
For tonight
No more tears, no more sorrow
And I’ll cry again tomorrow night
Because I need you so
Those tears I cry, for you
Are tears of lonliness
On bending knees, I come to you
Because I need you so
Why, why must we break up
Why can’t we make up
My heart, my heart is still on fire
Just lately I found, you don’t want me 'round
And I, I still need your love
And I’ll, I’ll dry my eyes
For tonight
And no more, no more tears
And no more sorrow
And I’ll cry again tomorrow night
Because I need you so

(traduzione)

Mi asciugherò gli occhi
Per stanotte
Niente più lacrime, niente più dolore
E piangerò di nuovo domani sera
Perché ho bisogno di te così tanto
Quelle lacrime che piango, per te
Sono lacrime di solitudine
In ginocchio, vengo da te
Perché ho bisogno di te così tanto
Perché, perché dobbiamo separarci
Perché non possiamo ricucire
Il mio cuore, il mio cuore è ancora in fiamme
Proprio di recente ho scoperto che non mi vuoi in giro
E io, ho ancora bisogno del tuo amore
E io, mi asciugherò gli occhi
Per stanotte
E niente più, niente più lacrime
E niente più dolore
E piangerò di nuovo domani sera
Perché ho bisogno di te così tanto