Traduzione del testo della canzone I'll Take Care of You - Etta James

I'll Take Care of You (originale)

I know you’ve been hurt by someone else
I can tell by the way you carry yourself
But if you let me, here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I, I’ve loved and lost the same as you
So you see,
I know just what you’ve been through
But if you’ll let me, here’s what I’ll do Oh, I just got to take care of you
You won’t ever have to worry
You won’t ever have to cry
I’ll be there beside you
To dry your weeping eyes
So darling, tell me that you’ll be true
For there is no doubt in my mind,
I know what I want to do Understand, sure as one and one is two
Oh, you know I’ll take care of you
I’ll take care of you

(traduzione)

So che sei stato ferito da qualcun altro
Lo posso dire dal modo in cui ti comporti
Ma se me lo permetti, ecco cosa farò
Mi prenderò cura di te
Io, ho amato e perso come te
Come vedi,
So solo cosa hai passato
Ma se me lo permetti, ecco cosa farò Oh, devo solo prendermi cura di te
Non dovrai mai preoccuparti
Non dovrai mai piangere
Sarò lì accanto a te
Per asciugare i tuoi occhi piangenti
Quindi cara, dimmi che sarai vero
Perché non ci sono dubbi nella mia mente,
So cosa voglio fare Capisco, certo come uno più uno fa due
Oh, sai che mi prenderò cura di te
Mi prenderò cura di te