Traduzione del testo della canzone I want to be loved (but only by you) - Etta James

I want to be loved (but only by you) (originale)

I want to be loved, I want to be loved
I want to be loved, I need to be loved
I want to be loved with inspiration
I want to be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Oh, hold me tight
I want to be loved, I crave affection
Those kisses of your’s I gladly share
I want your eyes to shine in my direction
Oh, make me care
I want a can’t of romance
That should be strong and equally as tender
I only asked for the chance to know the meaning
The word surrender, surrender, come on, surrender
I want to be thrilled by only you, dear
I want to be thrilled by your caress
I want to find each dream of mine come true, dear
I want to be loved
I want the can’t of romance
That should be strong and equally as tender
I only asked for the chance to know the meaning
Come on, come on, surrender, surrender, surrender, surrender
I want to be thrilled by only you, dear
I want to be thrilled by your caress
I want to find each dream of mine come true, dear
Oh, I want to be loved, oh, I want to be loved
I want to be loved, oh, I want to be loved, I need to be loved

I want to be loved (but only by you) (traduzione)

Voglio essere amato, voglio essere amato
Voglio essere amato, ho bisogno di essere amato
Voglio essere amato dall'ispirazione
Voglio essere amato a partire da stasera
Invece di tenere semplicemente una conversazione
Oh, tienimi stretto
Voglio essere amato, bramo affetto
Quei tuoi baci li condivido volentieri
Voglio che i tuoi occhi brillino nella mia direzione
Oh, fammi prendere cura
Voglio un amore romantico
Dovrebbe essere forte e altrettanto tenero
Ho chiesto solo la possibilità di conoscere il significato
La parola arrendersi, arrendersi, avanti, arrendersi
Voglio essere elettrizzato solo da te, cara
Voglio essere elettrizzato dalla tua carezza
Voglio che ogni mio sogno si avveri, cara
Voglio essere amato
Voglio il non posso del romanticismo
Dovrebbe essere forte e altrettanto tenero
Ho chiesto solo la possibilità di conoscere il significato
Avanti, avanti, arrenditi, arrenditi, arrenditi, arrenditi
Voglio essere elettrizzato solo da te, cara
Voglio essere elettrizzato dalla tua carezza
Voglio che ogni mio sogno si avveri, cara
Oh, voglio essere amato, oh, voglio essere amato
Voglio essere amato, oh, voglio essere amato, ho bisogno di essere amato