Traduzione del testo della canzone I Wish Someone Would Care - Etta James

I Wish Someone Would Care (originale)

The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish someone would care
(How I wish, how I wish)
Sitting home alone, thinkin' about my past
Wonderin' how I made it
And a how long it’s goin' to last
Success has come to lots of them
But failure is always there
Time, time waits for no one
And I wish, how I wish
Someone, someone would care
Some folks think you’re happy
When you wear your smile
What about your tribulations
And, and all of your trials
Smile, smile about lots of things
The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish
(How I wish)
How I wish
(How I wish)
How I wish that
(How I wish)
Someone, someone would care, yeah
The good, the bad, the hurt
All of these things go too

(traduzione)

Il bene, il male, il male
Tutto questo va anche
E vorrei
(Come vorrei)
Oh, vorrei che qualcuno si preoccupasse
(Come vorrei, come vorrei)
Seduto a casa da solo, pensando al mio passato
Mi chiedo come l'ho fatto
E quanto tempo durerà
Il successo è arrivato per molti di loro
Ma il fallimento è sempre lì
Il tempo, il tempo non aspetta nessuno
E vorrei, come vorrei
A qualcuno, qualcuno importerebbe
Alcune persone pensano che tu sia felice
Quando indossi il tuo sorriso
E le tue tribolazioni
E tutte le tue prove
Sorridi, sorridi per molte cose
Il bene, il male, il male
Tutto questo va anche
E vorrei
(Come vorrei)
Oh, vorrei
(Come vorrei)
Come vorrei
(Come vorrei)
Come lo vorrei
(Come vorrei)
A qualcuno, qualcuno importerebbe, sì
Il bene, il male, il male
Anche tutte queste cose vanno