Traduzione del testo della canzone In My Diary - Etta James

In My Diary (originale)

In my diary
A lot of things
I’m gonna write, write about
The moon and lonely night
In my diary
Oh it’s gonna tell her about you
Tell her all your charms
And the things you do
Diaries are made
Of the things you do
And of the people we’ve met
Ohhhh, but my diary is about you
And I don’t want to forget
In my diary
I write as plain
As plain as I get
A picture with words
So the world can understand
Ohhhh so they can understand
So the world, world, world, world, world, world
Can understand

In My Diary (traduzione)

Nel mio diario
Molte cose
Scriverò, scriverò
La luna e la notte solitaria
Nel mio diario
Oh le parlerà di te
Dille tutto il tuo fascino
E le cose che fai
Si fanno i diari
Delle cose che fai
E delle persone che abbiamo incontrato
Ohhhh, ma il mio diario parla di te
E non voglio dimenticare
Nel mio diario
Scrivo come semplice
Per quanto sia chiaro
Un'immagine con le parole
Così il mondo può capire
Ohhhh così possono capire
Quindi il mondo, il mondo, il mondo, il mondo, il mondo, il mondo
Posso capire