Traduzione del testo della canzone In The Basement - Etta James

In The Basement (originale)

Ohh, now tell me where can you party, child, all night long?
In the basement, down in the basement, yeah
Oh where can you go when your money gets low?
In the basement, whoa down in the basement
And if a storm is taking place, you can jam and still be safe
In the basement, down in the basement, yeah, yeah, yeah, yeah
Where can you dance to any music you choose?
In the basement, whoa down in the basement
Oh, you got the comforts of home, a nightclub too
In the basement, whoa down in the basement
There’s no cover charge or fee and the food and drinks are free
In the basement, down in the basement
Come on child, you can do it, you can do it, yeah
Guitar lead
In the basement, that’s where it’s at (4x)
In the basement, in the basement, in the basement
That’s where its at
(You tell 'em)
Where they don’t, where they don’t check you age at the door
In the basement, whoa down in the basement
Barracuda and ???
'til your feet get sore
In the basement, whoa down in the basement
Do any dance you want to do, there’s no one under you
In the basement, I know it, you tell 'em oh-h-h-h I wanna go
In the basement, that’s where it’s at (4x)
Fade

(traduzione)

Ohh, ora dimmi dove puoi festeggiare, bambino, tutta la notte?
Nel seminterrato, nel seminterrato, sì
Oh dove puoi andare quando i tuoi soldi si stanno esaurendo?
Nel seminterrato, whoa giù nel seminterrato
E se è in corso una tempesta, puoi bloccarti ed essere ancora al sicuro
Nel seminterrato, nel seminterrato, sì, sì, sì, sì
Dove puoi ballare qualsiasi musica tu scelga?
Nel seminterrato, whoa giù nel seminterrato
Oh, hai le comodità di casa, anche di un discoteca
Nel seminterrato, whoa giù nel seminterrato
Non ci sono costi di copertura o costi e cibo e bevande sono gratuiti
Nel seminterrato, nel seminterrato
Dai bambino, puoi farlo, puoi farlo, sì
Piombo di chitarra
Nel seminterrato, ecco dove si trova (4x)
Nel seminterrato, nel seminterrato, nel seminterrato
Ecco dove si trova
(diglielo tu)
Dove non lo fanno, dove non controllano la tua età alla porta
Nel seminterrato, whoa giù nel seminterrato
Barracuda e ???
finché non ti fanno male i piedi
Nel seminterrato, whoa giù nel seminterrato
Fai qualsiasi ballo tu voglia fare, non c'è nessuno sotto di te
Nel seminterrato, lo so, digli oh-h-h-h voglio andare
Nel seminterrato, ecco dove si trova (4x)
Dissolvenza