Traduzione del testo della canzone It's All Right - Etta James

It's All Right (originale)

You told me, baby, once upon a time
If I’d be yours, little boy, you’d be mine
But that’s alright, I know you love another girl but that’s alright
Well, sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight
You told me, baby, your love for me was strong
When I woke up this morning, all your big words had gone
But that’s alright, I know you love another girl but that’s alright
Sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight
When I was lovin' you, you just couldn’t understand
You gone and left me here without a man, but that’s alright
I know you love another girl but that’s alright
Sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight
You told me, baby, once upon a time
If I’d be yours, little boy, you’d be mine
But that’s alright, I know you love another girl, but that’s alright
Sometimes, I wonder who’s lovin' you tonight, oh yeah

It's All Right (traduzione)

Me l'hai detto, piccola, una volta
Se fossi tuo, ragazzino, saresti mio
Ma va bene, lo so che ami un'altra ragazza ma va bene
Bene, a volte, mi chiedo chi ti ama stasera
Me l'hai detto, piccola, il tuo amore per me era forte
Quando mi sono svegliato questa mattina, tutte le tue grandi parole erano scomparse
Ma va bene, lo so che ami un'altra ragazza ma va bene
A volte, mi chiedo chi ti ama stasera
Quando ti amavo, non riuscivi a capire
Sei andato e mi hai lasciato qui senza un uomo, ma va bene
So che ami un'altra ragazza, ma va bene
A volte, mi chiedo chi ti ama stasera
Me l'hai detto, piccola, una volta
Se fossi tuo, ragazzino, saresti mio
Ma va bene, lo so che ami un'altra ragazza, ma va bene
A volte, mi chiedo chi ti ama stasera, oh sì