Traduzione del testo della canzone Let Me Down Easy - Etta James

Let Me Down Easy (originale)

I gave you all of my love
Don’t you abuse it
I gave you tender love and care
Oh baby now don’t you misuse it
And if you got somebody else
If you got somebody else on your mind
I want you to please please please baby
Let me down easy
I sweated and toiled for you baby
And I know, I know you know it
But if you got any appreciation for me
You got a sad sad way of showing it, oh yeah
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please please, oh Lord
Let me down easy
You ought to give credit baby, yeah, oh baby
Where credit is due right now
'Cause I know, I know that you know
I’ve been so good, so good to you
I did everything, everything for you baby
That a woman supposed to do
You taken, you taken advantage of me, baby
Because you know I’ve been a fool
I’ve been a fool for you
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please
Let me down, down, let me down easy
Let me down, let me down easy, oh yeah
Let me down, let me down easy
Let me down baby
Take it easy
Let me down, let me down easy, baby
If you got someone else on your mind
I want you to please, please let me down
Won’t try to sweet me talk for you baby
I know, I know, I know
I know you gotta have some appreciation for me babe
But you gotta say it
Whether you saying it or showing it
If you got somebody
You got somebody
Please let me down, let me down
I feel I’ve been so good to you and
I did everything for you baby yeah
I did everything that a woman supposed to do yeah
Now you’ve taken advantage of me
Because you know I’ve been a fool for you
If you got somebody, you got somebody
Somewhere, somewhere on your mind
I want you to
Please, please let me down
Let me down easy
Let me down, let me down easy
Let me down easy boy
Let me down easy
Let me down
Let me down easy
Let me down, let me down, let me down baby
Let me down
Let me down baby
You gotta let me down baby
Easy down
Oh baby
Take it easy, easy
Easy, oh
Easy now

(traduzione)

Ti ho dato tutto il mio amore
Non abusarne
Ti ho dato tenero amore e cura
Oh piccola ora non usarlo in modo improprio
E se hai qualcun altro
Se hai qualcun altro in mente
Voglio che tu per favore per favore per favore piccola
Lasciami andare facilmente
Ho sudato e faticato per te piccola
E lo so, lo so che lo sai
Ma se hai qualche apprezzamento per me
Hai un modo triste e triste per mostrarlo, oh sì
Se hai qualcuno
Se hai qualcuno
Se hai qualcun altro in mente
Voglio che tu per favore, per favore, per favore, o Signore
Lasciami andare facilmente
Dovresti dare credito piccola, sì, oh piccola
Dove il credito è dovuto in questo momento
Perché lo so, lo so che lo sai
Sono stato così bravo, così bene con te
Ho fatto tutto, tutto per te piccola
Quello che una donna dovrebbe fare
Mi hai preso, ti sei approfittato di me, piccola
Perché sai che sono stato uno stupido
Sono stato uno sciocco per te
Se hai qualcuno
Se hai qualcuno
Se hai qualcun altro in mente
Voglio che tu per favore, per favore
Deludemi, abbattimi, deludimi facilmente
Deludemi, deludimi facilmente, oh sì
Deludemi, deludimi facilmente
Lasciami giù piccola
Calmati
Deludemi, deludimi facilmente, piccola
Se hai qualcun altro in mente
Voglio che tu per favore, per favore, deludimi
Non cercherai di dolcermi parlare per te piccola
Lo so, lo so, lo so
So che devi avere un po' di apprezzamento per me, piccola
Ma devi dirlo
Che tu lo dica o lo mostri
Se hai qualcuno
Hai qualcuno
Per favore, deludimi, deludimi
Sento di essere stato così buono con te e
Ho fatto tutto per te piccola sì
Ho fatto tutto ciò che una donna dovrebbe fare sì
Ora ti sei approfittato di me
Perché sai che sono stato uno stupido per te
Se hai qualcuno, hai qualcuno
Da qualche parte, da qualche parte nella tua mente
Voglio che tu
Per favore, per favore, deludimi
Lasciami andare facilmente
Deludemi, deludimi facilmente
Lasciami andare facile ragazzo
Lasciami andare facilmente
Deludermi
Lasciami andare facilmente
Deludemi, deludimi, deludimi piccola
Deludermi
Lasciami giù piccola
Devi deludermi, piccola
Giù facile
Oh piccola
Vacci piano, facile
Facile, oh
Facile ora