Traduzione del testo della canzone Lover Man (Oh, Where Can You Be) - Etta James

Lover Man (Oh, Where Can You Be) (originale)

I don’t know why, but I’m feeling so sad
I long to try something I’ve never had
Never had no kissin', oh, what I’ve been missin'
Lover man, oh, where can you be
The night is cold and I’m so all alone
I’d give my soul just to call you my own
Got a moon above me, but there’s no one to love me
Lover man, oh, where can you be
I’ve heard it said
That the thrill of romance can be
Like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you’ll make love to me
Strange as it seems
Someday we’ll meet
And you’ll dry all my tears
Then whisper sweet little things in my ears
Huggin' and a-kissin'
Oh, what I’ve been missin'
Lover man oh where can you be
Oh, what I’ve been missin'
Lover man, oh, where can you be

Lover Man (Oh, Where Can You Be) (traduzione)

Non so perché, ma mi sento così triste
Desidero provare qualcosa che non ho mai avuto
Non ho mai baciato, oh, cosa mi sono perso
Amante, oh, dove puoi essere
La notte è fredda e io sono così tutto solo
Darei la mia anima solo per chiamarti mia
Ho una luna sopra di me, ma non c'è nessuno che mi ami
Amante, oh, dove puoi essere
Ho sentito dire
Che il brivido del romanticismo possa essere
Come un sogno celeste
Vado a letto con una preghiera
Che farai l'amore con me
Per quanto sembra strano
Un giorno ci incontreremo
E asciugherai tutte le mie lacrime
Quindi sussurra piccole cose dolci nelle mie orecchie
Abbracciare e baciare
Oh, cosa mi sono perso
Amante, oh dove puoi essere
Oh, cosa mi sono perso
Amante, oh, dove puoi essere