Testi di My Heart Cries, Pt. 1 - Etta James

My Heart Cries, Pt. 1 (originale)

My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
And my arms long for you
Please come back to me If you’re in Arizona I’ll follow you
If you’re in Minnesota, I’ll be there too
You’ll have a million chances to start anew
Because my love is endless for you
My heart cries for you
Sighs for you, dies for you
My arms long for you
Please come back to me The bloom has left the roses since you left me The birds have left my window since you left me
I’m lonely as a sailboat that’s lost at sea
I’m lonely as a human can be My heart cries for you, please come back to me An unimportant quarrel is what we had
We have to learn to live with the good and the bad
Together we were happy, apart we’re sad
This loneliness is driving me mad
My heart cries for you, dies for you
My arms long for you
Please come back to me
(Come back to me)

(traduzione)

Il mio cuore piange per te
Sospira per te, muore per te
E le mie braccia bramano te
Per favore, torna da me Se sei in Arizona, ti seguo
Se sei nel Minnesota, ci sarò anche io
Avrai un milione di possibilità di ricominciare
Perché il mio amore è infinito per te
Il mio cuore piange per te
Sospira per te, muore per te
Le mie braccia bramano te
Per favore, torna da me Il fiore ha lasciato le rose da quando mi hai lasciato Gli uccelli hanno lasciato la mia finestra da quando mi hai lasciato
Mi sento solo come una barca a vela persa in mare
Sono solo come può essere un essere umano Il mio cuore piange per te, per favore torna da me Un litigio senza importanza è quello che abbiamo avuto
Dobbiamo imparare a convivere con il bene e il male
Insieme eravamo felici, a parte siamo tristi
Questa solitudine mi sta facendo impazzire
Il mio cuore piange per te, muore per te
Le mie braccia bramano te
Per favore torna da me
(Torna da me)