Traduzione del testo della canzone Shortnin' Bread - Etta James

Shortnin' Bread (originale)

I’m just a fool who really loves you
There is no greater fool than me
You told me lies and I believed you
How big a fool can you be
I close my eyes when people tell me
They saw you kissin' someone new
I just won’t let my heart believe it
I’m just a fool in love with you
Someday you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too may be
Why don’t you change your way of livin'
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who’s willin'
I’ll give the world to make you mine
Someday you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too, you too may be
Why don’t you change your way of livin'
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who’s willin'
I’ll give the world to make you mine

(traduzione)

Sono solo uno scemo che ti ama davvero
Non esiste uno sciocco più grande di me
Mi hai detto bugie e io ti ho creduto
Quanto puoi essere uno stupido
Chiudo gli occhi quando le persone me lo dicono
Ti hanno visto baciare qualcuno di nuovo
Non lascerò che il mio cuore ci creda
Sono solo uno sciocco innamorato di te
Un giorno potresti piangere
Piangendo per me
E se ciò dovesse mai accadere
Uno sciocco potresti essere anche tu
Perché non cambi il tuo modo di vivere
E cammina dritto e non mentire mai
Il Signore perdona uno sciocco che vuole
Darò il mondo per renderti mio
Un giorno potresti piangere
Piangendo per me
E se ciò dovesse mai accadere
Uno stupido anche tu, potresti esserlo anche tu
Perché non cambi il tuo modo di vivere
E cammina dritto e non mentire mai
Il Signore perdona uno sciocco che vuole
Darò il mondo per renderti mio