Traduzione del testo della canzone That’s The Chance You Take - Etta James

That’s The Chance You Take (originale)

Once I had a love
That I thought was true
But now he’s gone
With somebody, somebody new
This one and no one else, oh no
Could ever take my place
That’s just the chance
Oh, you got to take
The path of lonelyness
Is all I see, yeah
No one loves, oh with no love
Always no love for me
And what a promise, what a promise do they make
That’s just the chance
Oh that’s just the chance
You’ve got to take
Sometimes when your holer he calls you sugar
Oh honey you call him baby, baby baby
Sometimes he call you honey, honey, sugar
Babe, yeah
That’s the chance, oh that’s the chance
Sometimes, sometime you’ve got to take
Oh that’s the chance you gotta take
Oh, the chance, the chance you’ve got to take
End

(traduzione)

Una volta ho avuto un amore
Che pensavo fosse vero
Ma ora se n'è andato
Con qualcuno, qualcuno di nuovo
Questo e nessun altro, oh no
Potrebbe mai prendere il mio posto
Questa è solo l'occasione
Oh, devi prendere
Il percorso della solitudine
È tutto ciò che vedo, sì
Nessuno ama, oh senza amore
Sempre nessun amore per me
E che promessa, che promessa fanno
Questa è solo l'occasione
Oh questa è solo l'occasione
Devi prendere
A volte quando il tuo holer ti chiama zucchero
Oh tesoro, lo chiami baby, baby baby
A volte ti chiama miele, miele, zucchero
Tesoro, sì
Questa è la possibilità, oh questa è la possibilità
A volte, a volte devi prendere
Oh questa è l'occasione che devi cogliere
Oh, l'occasione, l'occasione che devi cogliere
Fine