Traduzione del testo della canzone Touch Lover - Etta James

Touch Lover (originale)

Ooh, oh yeah
Oh yeah yeah
I need a tough lover, yeah yeah yeah
I need a, a tough lover, woo
I need a, a tough lover, yeah yeah yeah
A tough lover, ooh yeah
When he kisses me, I get that thrill
When he does that wiggle I won’t keep still
I wanna a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
I need a tough lover (yeah, yeah)
Tough lover (hum, hum)
The seven sisters got nothing on him
I’m talking about a lover who’s fast as the wind
Everyone will talk about how he got me fixed
It ain’t voodoo, it’s just that twist
He will be the greatest lover that ever come to pass
Don Juan hasn’t got half the chance
He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)
Hey, hey, Heyah
He’ll make me laugh, he’ll make me cry
He’ll be so tough he’ll make Venus come alive
He’ll do anything that he wants to do
Step on Jesse James’s blue suede shoes, yeah
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (hey yeah, yeah yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

Touch Lover (traduzione)

Ooh, oh sì
Eh si si
Ho bisogno di un amante tenace, yeah yeah yeah
Ho bisogno di un, un amante duro, woo
Ho bisogno di un, un amante duro, yeah yeah yeah
Un amante duro, ooh yeah
Quando mi bacia, provo quel brivido
Quando fa quella mossa non starò fermo
Voglio un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (woo)
Ho bisogno di un amante duro (sì, sì)
Amante duro (ronzio, ronzio)
Le sette sorelle non hanno niente su di lui
Sto parlando di un amante veloce come il vento
Tutti parleranno di come mi ha fatto aggiustare
Non è voodoo, è solo quella svolta
Sarà il più grande amante che si sia mai avverato
Don Juan non ha la metà delle possibilità
È un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (woo)
È un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (oh oh)
Ehi, ehi, ehi
Mi farà ridere, mi farà piangere
Sarà così duro che farà prendere vita a Venus
Farà tutto ciò che vuole
Calpestare le scarpe di camoscio blu di Jesse James, sì
Un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (woo)
Un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (hey yeah, yeah yeah)
Un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (sì, sì)
Un amante duro (oh oh)