Traduzione del testo della canzone You Got It - Etta James

You Got It (originale)

Well you’re making a big mistake, girl
Trying to hold back your love from me
'Cause there’s nothin' I can’t do for you
Sure got the love that you need
Everything, anything, in the world
If I can be your man
I would beg, borrow
I would steal for you, honey
As long as you understand
You don’t have to worry
What more can say
To make you understand
Oooh, that I don’t give a damn who knows it
You are the one, the one I truly need
Baby won’t you listen to me
You got it, any way you want it
Any way you want it to be
You can have it, take it from me
'Cause it’s waiting for you
Now if something is on your mind, girl
Got to let me know right away
I will try my best to smooth it over
Nothing’s going to stand in the way
Anywhere, anytime, day or night
Don’t make no difference to me
I will come running, way across town
As long as I know that you need
What I have to give
All that I can to make you feel all right
You got it, anyway you want it
Any way you want it to be
You can have it, take it from me
'Cause it’s waiting for you

(traduzione)

Bene, stai commettendo un grave errore, ragazza
Cercando di trattenere il tuo amore da me
Perché non c'è niente che non posso fare per te
Sicuramente hai l'amore di cui hai bisogno
Tutto, qualsiasi cosa, nel mondo
Se posso essere il tuo uomo
Pregherei, prenderei in prestito
Ruberei per te, tesoro
A patto che tu capisca
Non devi preoccuparti
Cos'altro si può dire
Per farti capire
Oooh, che non me ne frega un accidente di chi lo sa
Tu sei quello, quello di cui ho veramente bisogno
Tesoro non mi ascolterai
Ce l'hai, come vuoi tu
Come vuoi che sia
Puoi averlo, prendilo da me
Perché ti sta aspettando
Ora, se hai qualcosa in mente, ragazza
Devo farmelo sapere subito
Farò del mio meglio per levigarlo
Nulla ostacolerà il modo
Ovunque, in qualsiasi momento, giorno o notte
Non fare alcuna differenza con me
Verrò di corsa, dall'altra parte della città
Finché so che ne hai bisogno
Cosa devo dare
Tutto quello che posso per farti stare bene
Ce l'hai, comunque lo vuoi
Come vuoi che sia
Puoi averlo, prendilo da me
Perché ti sta aspettando