Traduzione del testo della canzone You Got Me Where You Want Me - Etta James

You Got Me Where You Want Me (originale)

Looks like the more you hate me, the more I want you
'Cause I keep runnin' back for more
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s back where I wanna be
Looks like the more I need you, the less I see you
The thrill nearly kills me when I’m in your arms
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
'Cause when I’m meetin' you, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break a-right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
It makes me happy just to hear your name
The way I love you, it’s a sin and a shame
I can’t quit it, I wanna even try
When you’re meetin' even, I am satisfied
Ohh, looks like nothin' I do, nothin' I do, seems satisfied
Sometimes, I wanna break right down and cry
Oh baby, oh baby, oh baby, honey sweetie pie
Yeah, you got me where you want me
Now that’s right where I wanna be
Right where I wanna be, yeah, yeah
You got me where you want me
You got me where you want me
And that’s, and that’s right where I wanna be, yeah, yeah, yeah
That’s right where I wanna be, yeah, yeah, baby

You Got Me Where You Want Me (traduzione)

Sembra che più mi odi, più ti voglio
Perché continuo a correre indietro per saperne di più
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, dolcezza dolcezza
Sì, mi hai portato dove mi vuoi
Ora è tornato dove voglio essere
Sembra che più ho bisogno di te, meno ti vedo
Il brivido mi uccide quasi quando sono tra le tue braccia
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, dolcezza dolcezza
Sì, mi hai portato dove mi vuoi
Ora è proprio dove voglio essere
Mi rallegra solo sentire il tuo nome
Il modo in cui ti amo, è un peccato e una vergogna
Non riesco a smettere, voglio anche provare
Perché quando ti incontro, sono soddisfatto
Ohh, non sembra niente che faccio, sembra soddisfatto
A volte, voglio sfondare e piangere
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, dolcezza dolcezza
Sì, mi hai portato dove mi vuoi
Ora è proprio dove voglio essere
Mi rallegra solo sentire il tuo nome
Il modo in cui ti amo, è un peccato e una vergogna
Non riesco a smettere, voglio anche provare
Anche quando ti incontri, sono soddisfatto
Ohh, sembra che niente di ciò che faccio, niente di ciò che faccio, sembra soddisfatto
A volte, voglio crollare e piangere
Oh piccola, oh piccola, oh piccola, dolcezza dolcezza
Sì, mi hai portato dove mi vuoi
Ora è proprio dove voglio essere
Proprio dove voglio essere, sì, sì
Mi hai portato dove mi vuoi
Mi hai portato dove mi vuoi
Ed è proprio lì che voglio essere, sì, sì, sì
È proprio dove voglio essere, sì, sì, piccola