Traduzione del testo della canzone Piece of Me - Euringer

Piece of Me (originale)

Everybody’s got a piece of me
A little piece
They can’t even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
(all the lovers) Everybody that I ever kissed (all the lovers)
I ever dissed (all the lovers)
(wherever you are) They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
I’m your history
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
A faded melody
All of the chances I took
And the foundations I shook
I wrote the god damn book
You know you need it
Everybody’s got a piece of me
A little piece
They can’t even see it
And everybody that I ever kissed
I ever dissed
They all got that little bitty piece
All the lovers wherever you are
All the people that we hate
All the beautiful scars
I got a sweet dark secret little message from me
Wipe the smile off your face cause its about to get get get
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
I’m your history
Whoa whoa whoa whoa
Whoah!
A faded melody
Chains and rules of the game
I added fuel to the flame
You hear them whisper my name
You know they need it
It was all doomed from the start
My life imitating art
Until the death do us part
You know they need it
The way you think of me now
The way you worshiped me then
The world is begging for more
You know they need it

(traduzione)

Tutti hanno un pezzo di me
Un piccolo pezzo
Non possono nemmeno vederlo
E tutti quelli che ho baciato
Non ho mai dissato
Hanno tutti quel pezzettino
(tutti gli amanti) Tutti quelli che ho baciato (tutti gli amanti)
Ho mai disdetto (tutti gli amanti)
(Ovunque tu sia) Hanno tutti quel pezzettino
Tutti gli amanti ovunque tu sia
Tutte le persone che odiamo
Tutte le belle cicatrici
Ho ricevuto un piccolo messaggio oscuro e dolce da parte mia
Pulisci il sorriso dalla tua faccia perché sta per essere preso
Whoa whoa whoa whoa
Ehi!
Sono la tua storia
Whoa whoa whoa whoa
Ehi!
Una melodia sbiadita
Tutte le possibilità che ho preso
E le fondamenta che ho scosso
Ho scritto quel dannato libro
Sai che ne hai bisogno
Tutti hanno un pezzo di me
Un piccolo pezzo
Non possono nemmeno vederlo
E tutti quelli che ho baciato
Non ho mai dissato
Hanno tutti quel pezzettino
Tutti gli amanti ovunque tu sia
Tutte le persone che odiamo
Tutte le belle cicatrici
Ho ricevuto un piccolo messaggio oscuro e dolce da parte mia
Pulisci il sorriso dalla tua faccia perché sta per essere preso
Whoa whoa whoa whoa
Ehi!
Sono la tua storia
Whoa whoa whoa whoa
Ehi!
Una melodia sbiadita
Catene e regole del gioco
Ho aggiunto benzina alla fiamma
Li senti sussurrare il mio nome
Sai che ne hanno bisogno
Era tutto condannato fin dall'inizio
La mia vita imitando l'arte
Fino alla morte non ci separi
Sai che ne hanno bisogno
Il modo in cui mi pensi ora
Il modo in cui mi adoravi allora
Il mondo chiede di più
Sai che ne hanno bisogno