Traduzione del testo della canzone Sailor in a Life Boat - Euringer, Gerard Way

Sailor in a Life Boat (originale)

Ever living, ever faithful, ever sure, every time
From coast to coast;
his imperial majesty!
(Rockin' out)
I’m just another soldier in a fox hole
I’m just another dog-face on the front line
I’m just another sailor in a life boat
I’m just another pilot falling out of the sky
You got-you got-you got-you got to chill baby
Put yourself in my place now
You got-you got-you got-you got to ill baby
Don’t wait til it’s too late now
You’re never gonna kill me in the end
You’re never gonna fuck me in the head
You’re never gonna catch me in the act
You’re never gonna find me in the dark
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark (N-N-Now now now)
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark
The dark, the dark, the dark, the dark
(The dark)
(Rockin' out)
I’m just another dancer in the limelight
I’m just another bastard with a charm life
I’m just another sailor in a lifeboat
I’m just another lover with a wide stroke, now
You got-you got-you got-you got to chill baby
Put yourself in my place now
You got-you got-you got-you got to kill baby
What the hell’s the point of this, now
You’re never gonna kill me in the end
You’re never gonna fuck me in the head
You’re never gonna catch me in the act
You’re never gonna find me in the dark
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark, (N-N-Now now now)
The dark, the dark, the dark, the dark (Whoa)
The dark, the dark, the dark, the dark
The dark, the dark, the dark, the dark
(The dark)
What the fuck is he on?
They’re like what the fuck is he on?
What the fuck is he on?
They’re like what the fuck is he on?
«What the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he»
«What the fuck is he»
«What the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he on?»
They’re like, «what the fuck is he»
«What the fuck is he»
«What the fuck is he on?»

Sailor in a Life Boat (traduzione)

Sempre vivo, sempre fedele, sempre sicuro, ogni volta
Da costa a costa;
sua maestà imperiale!
(Roccando)
Sono solo un altro soldato in una tana di volpe
Sono solo un'altra faccia da cane in prima linea
Sono solo un altro marinaio in una scialuppa di salvataggio
Sono solo un altro pilota che cade dal cielo
Hai-hai-hai-devi rilassare baby
Mettiti al mio posto ora
Hai-hai-hai-hai-devi ammalare piccola
Non aspettare che sia troppo tardi adesso
Non mi ucciderai mai alla fine
Non mi fotterai mai nella testa
Non mi sorprenderai mai sul fatto
Non mi troverai mai al buio
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità (Whoa)
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità (N-N-Ora ora ora)
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità (Whoa)
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità
(Il buio)
(Roccando)
Sono solo un altro ballerino sotto i riflettori
Sono solo un altro bastardo con una vita affascinante
Sono solo un altro marinaio in una scialuppa di salvataggio
Sono solo un altro amante con un tratto ampio, ora
Hai-hai-hai-devi rilassare baby
Mettiti al mio posto ora
Hai-hai-hai-devi uccidere il bambino
Che diavolo è il punto di questo, ora
Non mi ucciderai mai alla fine
Non mi fotterai mai nella testa
Non mi sorprenderai mai sul fatto
Non mi troverai mai al buio
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità (Whoa)
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, (N-N-Ora ora ora)
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità (Whoa)
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità
L'oscurità, l'oscurità, l'oscurità, l'oscurità
(Il buio)
Che cazzo ha indosso?
Sono tipo che cazzo sta facendo?
Che cazzo ha indosso?
Sono tipo che cazzo sta facendo?
«Che cazzo ha addosso?»
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo è lui?"
«Che cazzo è lui»
«Che cazzo ha addosso?»
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo sta facendo?"
Dicono "che cazzo è lui?"
«Che cazzo è lui»
«Che cazzo ha addosso?»