Traduzione del testo della canzone That's How Jimmy Gets Down - Euringer

That's How Jimmy Gets Down (originale)

I’m just a blast from the past
Here to kick your motherfucking ass
Now I see who gets the last laugh
And that’s how fucking Jimmy gets down
He’ll make me lock the window rock the boat
Acting stupid is in my horoscope
Won’t fix it if it ain’t broke
And that’s how fucking Jimmy gets down
From one extreme to another
I hate your daddy but I love your mother
Slap that dick out your mouth
And that’s how Jimmy gets down
¡Ay!
Què lindo mijo
¡Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
And that’s how fucking Jimmy gets down!
My inner child is a prostitute
I never was with nothing else left to lose
I can’t talk about it right now
I’m in the middle of a lawsuit baby
I’m living in denial
But I’m going out in style
Will never ever ever see me smile
And that’s how fucking Jimmy gets down
And my bass smartasses
But Superman can’t be Clark Kent without the glasses
Now who is the dumbasses
And that’s how Jimmy gets down
Eres bonito tan suave
¡Ay!
mijito
Dame un beso
¡Ay què chulo, ay què chulo!
It’s too late I’m slightly out of tune
It’s too late just drowning in the booze
It’s too late got nothing left to lose
It’s too late to save me now
It’s too late I’m tightening the noose
It’s too late all hell is breaking loose
It’s too late now watch me rock the house
It’s too late to save me now
Kiss me and hurt me and kill me and touch me and lick me and love me and need
me and want me now
You know you like that!
The ancient philosophical discussion as to whether many of us are good or evil
Is often brought forward in connection with my method
Considering that to leave children free is a dangerous mistake
Since they have in them innate tendencies to evil.
The tendencies which WE stigmatize as evil
Are often merely those which cause annoyance to us adults.
It is we who provoke the children to the violent manifestations
Of a real struggle for existence
And wrest from them the objects of their desire.
Evidently, the question of absolute good and evil
Intuitive ideas
Goes beyond such limitations as these
We can always say that we have made a contribution
To the cause of goodness
By removing obstacles which were the cause of violence and of rebellion
Let us render therefore unto Caesar the things that are Caesar’s
And unto God the things that are God’s
And unto God the things that are God’s

(traduzione)

Sono solo un tuffo nel passato
Qui per prenderti a calci in culo
Ora vedo chi si fa l'ultima risata
Ed è così che cazzo si abbatte Jimmy
Mi farà bloccare la finestra e far oscillare la barca
Agire da stupidi è nel mio oroscopo
Non lo risolverà se non è rotto
Ed è così che cazzo si abbatte Jimmy
Da un estremo all'altro
Odio tuo padre ma amo tua madre
Schiaffeggia quel cazzo dalla bocca
Ed è così che Jimmy scende
Ay!
Què lindo mijo
¡Ay què chulo!
Eres tan lindo, mijito
È troppo tardi, sono leggermente stonato
È troppo tardi per annegare nell'alcol
È troppo tardi non ha più niente da perdere
È troppo tardi per salvarmi adesso
È troppo tardi, sto stringendo il cappio
È troppo tardi, si sta scatenando l'inferno
È troppo tardi ora guardami rockeggiare la casa
È troppo tardi per salvarmi adesso
Baciami e ferimi e uccidimi e toccami e leccami e amami e bisogno
me e mi vuoi ora
Ed è così che cazzo si abbatte Jimmy!
Il mio figlio interiore è una prostituta
Non ho mai avuto nient'altro da perdere
Non posso parlarne in questo momento
Sono nel mezzo di una causa, piccola
Sto vivendo nella negazione
Ma esco con stile
Non mi vedrà mai e poi mai sorridere
Ed è così che cazzo si abbatte Jimmy
E il mio basso intelligente
Ma Superman non può essere Clark Kent senza gli occhiali
Ora chi è gli idioti
Ed è così che Jimmy scende
Eres bonito tan suave
Ay!
mijito
Dame un beso
¡Ay què chulo, ay què chulo!
È troppo tardi, sono leggermente stonato
È troppo tardi per annegare nell'alcol
È troppo tardi non ha più niente da perdere
È troppo tardi per salvarmi adesso
È troppo tardi, sto stringendo il cappio
È troppo tardi, si sta scatenando l'inferno
È troppo tardi ora guardami rockeggiare la casa
È troppo tardi per salvarmi adesso
Baciami e ferimi e uccidimi e toccami e leccami e amami e bisogno
me e mi vuoi ora
Sai che ti piace!
L'antica discussione filosofica sul se molti di noi sono buoni o cattivi
Viene spesso proposto in relazione al mio metodo
Considerare che lasciare i bambini liberi è un errore pericoloso
Dal momento che hanno in loro tendenze innate al male.
Le tendenze che stigmatizziamo come cattive
Spesso sono solo quelli che causano fastidio a noi adulti.
Siamo noi che provochiamo i bambini alle manifestazioni violente
Di una vera lotta per l'esistenza
E strappa loro gli oggetti del loro desiderio.
Evidentemente, la questione del bene e del male assoluti
Idee intuitive
Va oltre tali limitazioni come queste
Possiamo sempre dire di aver dato un contributo
Alla causa del bene
Rimuovendo gli ostacoli che sono stati causa di violenza e ribellione
Rendiamo dunque a Cesare le cose che sono di Cesare
E a Dio le cose che sono di Dio
E a Dio le cose che sono di Dio