Traduzione del testo della canzone Two and a Half Years - Euringer

Two and a Half Years (originale)

I don’t know how I got this way
But I don’t mind
I remember a melody, a tune
To remember (remember, remember)
(Sung)
Grab your coat
Grab your hat, baby
Leave your worries on the doorstep
Just direct your feet
On the sunny side of the street
Can’t you hear a pitter-pat
And that happy tune is your step
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
Why should you walk in the shade
Don’t do it!
Take those blues, they’re all on parade
Ladies and gentlemen, don’t be afraid
Just be your ruler, and walk over you
If you haven’t gone absurd
So is that it?
Is this it?
What we’ve, this is what we’ve been waiting for?
The big fucking ending?
The big finale we’ve all been waiting for, for forty five goddamn minutes
Jesus Christ
I mean, I guess it’s art.
Feels like a whole lot of bullshit to me
I think you spent too much time on it, you thought about it way too much
You thought you were being poetic, and artistic, but instead, it’s just a big
fuckin' mess
How do you expect me to wrap this up and make sense of anything?
I mean, Christ, have you even listened to any of this?
How long have you been working on this, two and a half years?
Are you kidding me?
This is what you did for two and a half years?
If anybody remembers you after this shit, I will be really fucking surprised
Hey, c’mon, Jimmy, lighten up.
C’mon, sit down, where’re you going (continues
speaking in the background)

Two and a Half Years (traduzione)

Non so come sono arrivato in questo modo
Ma non mi dispiace
Ricordo una melodia, una melodia
Per ricordare (ricordare, ricordare)
(Cantato)
Prendi il tuo cappotto
Prendi il tuo cappello, piccola
Lascia le tue preoccupazioni a portata di mano
Basta dirigere i piedi
Sul lato soleggiato della strada
Non senti un picchiettio
E quella melodia felice è il tuo passo
La vita può essere così dolce
Sul lato soleggiato della strada
Perché dovresti camminare all'ombra
Non farlo!
Prendi quei blues, sono tutti in parata
Signore e signori, non abbiate paura
Sii solo il tuo sovrano e cammina su di te
Se non sei diventato assurdo
Allora è così?
È questo?
Quello che abbiamo, questo è ciò che stavamo aspettando?
Il gran fottuto finale?
Il gran finale che tutti stavamo aspettando, da quarantacinque dannati minuti
Gesù Cristo
Voglio dire, immagino che sia arte.
Mi sembra un sacco di stronzate
Penso che ci hai dedicato troppo tempo, ci hai pensato troppo
Pensavi di essere poetico e artistico, invece è solo un grande
fottuto pasticcio
Come ti aspetti che io riesca a concludere e a dare un senso a qualsiasi cosa?
Voglio dire, Cristo, hai mai ascoltato qualcosa di tutto ciò?
Da quanto tempo ci lavori, due anni e mezzo?
Ma stai scherzando?
Questo è ciò che hai fatto per due anni e mezzo?
Se qualcuno si ricorderà di te dopo questa merda, sarò davvero sorpreso
Ehi, dai, Jimmy, rilassati.
Dai, siediti, dove stai andando (continua
parlando in background)