Traduzione del testo della canzone If It Ain't You Today It Will Be You Tomorrow - Euringer, Serj Tankian

If It Ain't You Today It Will Be You Tomorrow (originale)

Ride til you die
Stripping under the sky
Ha ha ha…
The whole world burning
Anticipation
Ambition
Blind consent
Lighter fluid hallucinations
Silver smiles
The silk weaver
Spare me the night
Red and white
Condemned to death
Preying for peace
God is my friend
With a flick of a wrist
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better jump back in the closet
Cause if it ain’t you today it will be you tomorrow
With a flick of a switch
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better get back in the closet
Cuz if it ain’t you today
I am so troubled by this soul of mine
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Paint my eyes
Play with your mind
Stress under duress
Cutthroat innocence
Blow up your asshole
Molecular strata
Claustrophobia!
Phantom President
Til I die
Imposed illusions
Poisoning Poseidon
White laced fuck doll
Recommended by toes
Among all the hoes
Allen Ginsberg
The incumbent pause
Everything we knew was a luxury
With a flick of a wrist
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better jump back in the closet
Cause if it ain’t you today it will be you tomorrow
With a flick of a switch
They turn you into a bitch
With the pull of a trigger
They turn you back into a you know (you know)
You better get back in the closet
Cause if it ain’t you today
I am so troubled by this soul of mine
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t give up
If you’re fighting the good fight don’t give up (don't give up)
Don’t-don't give up
If you’re fighting the good fight
Y’all fucked with the wrong one today
Y’all fucked with the wrong one today
What’s up?
Anybody, ready to go?
You ready to go again?

(traduzione)

Cavalca fino alla morte
Spogliarsi sotto il cielo
Hahaha…
Il mondo intero brucia
Anticipazione
Ambizione
Consenso cieco
Allucinazioni fluide più leggere
Sorrisi d'argento
Il tessitore di seta
Risparmiami la notte
rosso e bianco
Condannato a morte
In preda alla pace
Dio è mio amico
Con un semplice movimento di un polso
Ti trasformano in una puttana
Con la semplice pressione di un grilletto
Ti trasformano di nuovo in un che conosci (sai)
Faresti meglio a tornare nell'armadio
Perché se non sei tu oggi, sarai tu domani
Con un semplice tocco di interruttore
Ti trasformano in una puttana
Con la semplice pressione di un grilletto
Ti trasformano di nuovo in un che conosci (sai)
Faresti meglio a tornare nell'armadio
Perché se non sei tu oggi
Sono così turbato da questa mia anima
Non mollare
Se stai combattendo per la buona battaglia, non arrenderti (non arrenderti)
Non mollare
Se stai combattendo per la buona battaglia, non arrenderti (non arrenderti)
Dipingi i miei occhi
Gioca con la tua mente
Stress sotto costrizione
Innocenza spietata
Fai saltare in aria il tuo buco del culo
Strati molecolari
Claustrofobia!
Presidente Fantasma
Finché non muoio
Illusioni imposte
Poseidone avvelenato
Bambola bianca allacciata
Consigliato dalle dita dei piedi
Tra tutte le zappe
Allen Ginsberg
La pausa incombente
Tutto ciò che sapevamo era un lusso
Con un semplice movimento di un polso
Ti trasformano in una puttana
Con la semplice pressione di un grilletto
Ti trasformano di nuovo in un che conosci (sai)
Faresti meglio a tornare nell'armadio
Perché se non sei tu oggi, sarai tu domani
Con un semplice tocco di interruttore
Ti trasformano in una puttana
Con la semplice pressione di un grilletto
Ti trasformano di nuovo in un che conosci (sai)
Faresti meglio a tornare nell'armadio
Perché se non sei tu oggi
Sono così turbato da questa mia anima
Non mollare
Se stai combattendo per la buona battaglia, non arrenderti (non arrenderti)
Non mollare
Se stai combattendo per la buona battaglia, non arrenderti (non arrenderti)
Non mollare
Se stai combattendo per la buona battaglia, non arrenderti (non arrenderti)
Non mollare
Se stai combattendo la buona battaglia
Vi fottete tutti con quello sbagliato oggi
Vi fottete tutti con quello sbagliato oggi
Che cosa succede?
Qualcuno, pronto per andare?
Sei pronto per ripartire?