Traduzione del testo della canzone Cendrillon - Eva, Naza

Cendrillon (originale)

Elle pense qu’elle vaut de l’or
Elle veut des rêves, voulait juste faire de l’oseille
Faut qu’elle v'-esqui les problèmes (problèmes) mais elle a tant besoin d’aide
Ouais, elle doit faire des tales (des tales), plein de soucis dans la tête
(dans la tête, dans la tête)
Faut qu’elle en parle (en parle), parfois se dit qu’il faut qu’elle parte
(qu'elle parte) avant qu’il soit trop tard
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
Cendrillon en perd son talon (son talon) mais n’a pas perdu son talent (jamais)
Fais péter le joint, copilote (copilote), c’est la fumée noire qui nous balade
Elle fait du cash, ne fais pas du fer (fer), sacrée candidate
Et quand sa famille s’en mêle, elle dit: «Moi, j’veux m’en sortir»
Va doucement, Cendrillon, ne bronche pas, ne fais pas de constat (ouais)
Que des cauchemars, n'écoute pas, que la victoire
Va doucement, là-bas, il fait tout noir
[Pré-refrain: Eva &
Naza
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Elle est bloquée, bloquée (bloquée) dans sa paranoïa, ouais
Le Diable se cache dans l’détail (détail)
[Refrain: Eva &
Naza
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille,
où qu’elle aille
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit où qu’elle aille (où qu’elle aille)
Cendrillon perd son talon (perd son talon)
Souffle dans l’ballon (dans l’ballon)
Cendrillon en perd son talon
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)
On l’appelle à minuit, elle y va sans réfléchir
Cendrillon traîne dehors (traîne dehors)

Cendrillon (traduzione)

Pensa di valere l'oro
Vuole sogni, voleva solo fare soldi
Deve vedere i problemi (problemi) ma ha bisogno di così tanto aiuto
Sì, deve fare storie (Tales), piene di preoccupazioni nella sua testa
(nella testa, nella testa)
Deve parlarne (parlarne), a volte pensa di dover andare
(lasciala andare) prima che sia troppo tardi
È bloccata, bloccata (bloccata) nella sua paranoia, sì
Il diavolo si nasconde nei dettagli (particolare)
[Ritornello: Eva &
Naza
La chiamano a mezzanotte ovunque vada (ovunque vada,
ovunque lei vada
Cenerentola perde il tallone (perde il tallone)
Soffia nella palla (nella palla)
Cenerentola perde il tallone
La chiamiamo a mezzanotte ovunque vada (ovunque vada)
Cenerentola perde il tallone (perde il tallone)
Soffia nella palla (nella palla)
Cenerentola perde il tallone
Cenerentola ha perso il suo tallone (il suo tallone) ma non ha perso il suo talento (mai)
Schiocca il contundente, co-pilota (co-pilota), è fumo nero che cavalchiamo
Lei fa soldi, non fa ferro (ferro), maledetto candidato
E quando la sua famiglia viene coinvolta, dice: "Io, voglio uscirne"
Vacci piano, Cenerentola, non sussultare, non fare una dichiarazione (sì)
Solo incubi, non ascoltare, solo vittoria
Vacci piano, è buio pesto laggiù
[Pre-ritornello: Eva &
Naza
È bloccata, bloccata (bloccata) nella sua paranoia, sì
È bloccata, bloccata (bloccata) nella sua paranoia, sì
Il diavolo si nasconde nei dettagli (particolare)
[Ritornello: Eva &
Naza
La chiamano a mezzanotte ovunque vada (ovunque vada,
ovunque lei vada
Cenerentola perde il tallone (perde il tallone)
Soffia nella palla (nella palla)
Cenerentola perde il tallone
La chiamiamo a mezzanotte ovunque vada (ovunque vada)
Cenerentola perde il tallone (perde il tallone)
Soffia nella palla (nella palla)
Cenerentola perde il tallone
La chiamiamo a mezzanotte, lei va senza pensare
Cenerentola uscire (uscire)
La chiamiamo a mezzanotte, lei va senza pensare
Cenerentola uscire (uscire)