Traduzione del testo della canzone Chelou - Eva

Chelou (originale)

Comment rebondir après un tel succès?
Je n’sais pas quoi répondre
Moi, j’ai fait c’que j’ai pu, aucun parti à défendre
Souvent j’suis ailleurs, faut pas qu’tu l’prennes mal
Cherche juste la faille et tu sais qu’j’m’endors plus le soir
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
Choisis ton camp, j’ai la recette, perdons pas d’temps (pas d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Comment grandir après un tel échec?
Moi, j’ai jamais changé l’fusil d'épaule
J’suis toujours restée la même, mais succès ramène problèmes
Seule dans mon vaisseau, confiance qu’en mon réseau
Jusque là tout va bien (bien), je sais qui protège mes arrières
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
On dit c’qu’on vit (ha, ha), ils parlent dans l’vide (ha, ha)
Choisis ton camp, j’ai la recette, perdons pas d’temps (perdons pas d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
J’sais c’que j’ai à faire, ils n’ont qu'à m’juger (juger), ils n’ont qu'à
m’juger
Qu’ils disent c’qu’ils veulent, j’ai déjà prouvé (j'ai déjà prouvé),
j’ai déjà prouvé
J’sais c’que j’ai à faire, ils n’ont qu'à m’juger (ils n’ont qu'à m’juger),
ils n’ont qu'à m’juger
Qu’ils disent c’qu’ils veulent, j’ai déjà prouvé (j'ai déjà prouvé),
j’ai déjà prouvé
Choisis ton camp (ton camp), j’ai la recette, perdons pas d’temps (perdons pas
d’temps)
On fait comment?
(Comment ?) J’ai la recette, on fait comment?
(Comment on fait? Comment on fait ?)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)
Tu fais des trucs trop chelou (hun), trop chelou, trucs trop chelou (des trucs
trop chelou)

(traduzione)

Come si fa a riprendersi da un tale successo?
Non so cosa rispondere
Io, ho fatto quello che potevo, nessuna parte da difendere
Spesso sono altrove, non prenderla male
Cerca solo il difetto e sai che non dormo più la notte
Diciamo quello che viviamo (ah, ah), parlano nel vuoto (ah, ah)
Diciamo quello che viviamo (ah, ah), parlano nel vuoto (ah, ah)
Scegli da che parte stare, ho la ricetta, non perdiamo tempo (non tempo)
Come facciamo?
(Come?) Ho la ricetta, come la facciamo?
Fai cose strane (hu), cose strane, cose strane (roba
troppo strano)
Fai cose strane (hu), cose strane, cose strane (roba
troppo strano)
Come crescere dopo un tale fallimento?
Io, non ho mai cambiato la pistola a spalla
Sono sempre rimasto lo stesso, ma il successo porta problemi
Solo nella mia nave, fidati solo della mia rete
Fin qui tutto bene (bene), so chi mi copre le spalle
Diciamo quello che viviamo (ah, ah), parlano nel vuoto (ah, ah)
Diciamo quello che viviamo (ah, ah), parlano nel vuoto (ah, ah)
Scegli da che parte stare, ho la ricetta, non perdiamo tempo (non perdiamo tempo)
Come facciamo?
(Come?) Ho la ricetta, come la facciamo?
Fai cose strane (hu), cose strane, cose strane (roba
troppo strano)
Fai cose strane (hu), cose strane, cose strane (roba
troppo strano)
So cosa devo fare, devono solo giudicarmi (giudicare), devono solo farlo
giudicami
Lascia che dicano quello che vogliono, l'ho già dimostrato (l'ho già dimostrato),
Ho già dimostrato
So cosa devo fare, devono solo giudicarmi (devono solo giudicarmi),
devono solo giudicarmi
Lascia che dicano quello che vogliono, l'ho già dimostrato (l'ho già dimostrato),
Ho già dimostrato
Scegli dalla tua parte (dalla tua parte), io ho la ricetta, non perdiamo tempo (non perdiamo
di tempo)
Come facciamo?
(Come?) Ho la ricetta, come la facciamo?
(Come facciamo? Come facciamo?)
Fai cose strane (hu), cose strane, cose strane (roba
troppo strano)
Fai cose strane (hu), cose strane, cose strane (roba
troppo strano)